Final Fantasy VI
On the whole, I’m not terribly impressed with Slattery’s work. From what I can tell, he’s basically Ted Woolsey after a few creative writing classes, as far as ability goes. I’d still take either or both of them over other 90s-era translators, though.
Items
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| ポーション | pōshon | Potion | Tonic | Potion |
| ハイポーション | haipōshon | High Potion | Potion | Hi-Potion |
| エクスポーション | ekusupōshon | Ex Potion | X-Potion | X-Potion |
| エーテル | ēteru | Ether | Tincture | Ether |
| エーテルターボ | ēterutābo | Turbo Ether | Ether | Hi-Ether |
| エーテルスーパー | ēterusūpā | Super Ether | X-Ether | X-Ether |
| エリクサー | erikusā | Elixir | Elixir | Elixir |
| ラストエリクサー | rasutoerikusā | Last Elixir | Megalixir | Megalixir |
| フェニックスのお | fenikkusunoo | Phoenix Tail | Fenix Down | Phoenix Down |
| せいすい | seisui | Holy Water | Revivify | Holy Water |
| どくけし | dokukeshi | Antidote | Antidote | Antidote |
| めぐすり | megusuri | Eye Drops | Eyedrop | Eye Drops |
| やまびこえんまく | yamabikoenmaku | Echo Smokescreen | Echo Screen | Echo Screen |
| きんのはり | kinnohari | Gold Needle | Soft | Gold Needle |
| イエローチェリー | ierōcherī | Yellow Cherry | Green Cherry | Green Cherry |
| ばんのうやく | bannōyaku | Panacea | Remedy | Remedy |
| ませきのかけら | masekinokakera | Manastone Shard | Magicite | Magicite Shard |
| スーパーボール | sūpābōru | Super Ball | Super Ball | Super Ball |
| けむりだま | kemuridama | Smokebomb | Smoke Bomb | Smoke Bomb |
| テレポストーン | tereposutōn | Teleport Stone | Warp Stone | Teleport Stone |
| ほしにく | hoshiniku | Dried Meat | Dried Meat | Dried Meat |
| ねぶくろ | nebukuro | Sleeping Bag | Sleeping Bag | Sleeping Bag |
| テント | tento | Tent | Tent | Tent |
| リネームカード | rinēmukādo | Rename Card | Rename Card | Rename Card |
| しゅりけん | shuriken | Shuriken | Shuriken | Shuriken |
| ふうましゅりけん | fūmashuriken | Fuuma Shuriken | Ninja Star | Fuma Shuriken |
| かざぐるま | kazaguruma | Pinwheel | Tack Star | Pinwheel |
| かとん | katon | Katon | Fire Skean | Flame Scroll |
| すいとん | suiton | Suiton | Water Edge | Water Scroll |
| らいじん | raijin | Raijin | Bolt Edge | Lightning Scroll |
| このはがくれ | konohagakure | Konohagakure | Inviz Edge | Invisibility Scroll |
| かげぶんしん | kagebunshin | Kagebunshin | Shadow Edge | Shadow Scroll |
Key Items
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| じさんのさけ | jisannosake | Stolen Sake | Cider | Cider |
| ふるどけいのネジ | furudokeinoneji | Antique Clock Key | Old Clock Key | Old Clock Key |
| さかな | sakana | Fish | Fish | Fish |
| てつのかたまり | tetsunokatamari | Iron Ball | Lump of Metal | Lump of Metal |
| ローラのてがみ | rōranotegami | Lola’s Letter | Lola’s Letter | Lola’s Letter |
| サンゴのかけら | sangonokakera | Coral Fragment | Coral | Coral |
| いろいろのほん | iroironohon | Assorted Books | Books | Books |
| こうていのてがみ | kōteinotegami | Emperor’s Letter | Royal Letter | Emperor’s Letter |
| サビトレール | sabitorēru | Rust-B-Gone | Rust-Rid | Rust-Rid |
| じょゆうのサイン | joyūnosain | Actress’s Autograph | Autograph | Autograph |
| マニキュア | manikyua | Manicure | Manicure | Manicure |
| オペラのレコード | operanorekōdo | Operatic Record | Opera Record | Opera Record |
| むしめがね | mushimegane | Magnifying Glass | Magn.Glass | Magnifying Glass |
| めずらしいいし | mezurashīishi | Unusual Stone | Eerie Stone | Rare Stone |
| ペンダント | pendanto | Pendant | Pendant | Pendant |
Weapons
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| ミスリルナイフ | misurirunaifu | Mithril Knife | MithrilKnife | Mythril Knife |
| マインゴーシュ | maingōshu | Main Gauche | Guardian | Main Gauche |
| エアナイフ | eanaifu | Air Knife | Air Lancet | Air Knife |
| とうぞくのナイフ | tōzokunaifu | Thief’s Knife | ThiefKnife | Thief’s Knife |
| アサシンダガー | asashindagā | Assassin Dagger | Assassin | Assassin’s Dagger |
| マンイーター | manītā | Man Eater | Man Eater | Man-Eater |
| ソードブレーカー | sōdoburēkā | Swordbreaker | Swordbreaker | Swordbreaker |
| グラディウス | guradiusu | Gladius | Graedus | Gladius |
| バリアントナイフ | bariantonaifu | Valiant Knife | ValiantKnife | Valiant Knife |
| くない | kunai | Kunai | Imperial | Kunai |
| こだち | kodachi | Kodachi | Kodachi | Kodachi |
| さくらふぶき | sakurafubuki | Sakurafubuki | Blossom | Sakura |
| さすけのかたな | sasukenokatana | Sasuke’s Katana | Hardened | Sasuke |
| いちげきのやいば | ichigekinoyaiba | Ichigeki’s Blade | Striker | Ichigeki |
| かげぬい | kagenui | Kagenui | Stunner | Kagenui |
| ミスリルソード | misurirusōdo | Mithril Sword | MithrilBlade | Mythril Sword |
| フレイムタン | fureimutan | Flametongue | Flame Sabre | Flametongue |
| アイスブランド | aisuburando | Icebrand | Icebrand | Icebrand |
| サンダーブレード | sandāburēdo | Thunderblade | ThunderBlade | Thunder Blade |
| ブラッドソード | buraddosōdo | Bloody Sword | Drainer | Blood Sword |
| ソウルセイバー | sōruseibā | Soul Sabre | Soul Sabre | Soul Sabre |
| ファルシオン | farushon | Falchion | Falchion | Falchion |
| エクスカリバー | ekusukaribā | Excalibur | Excalibur | Excalibur |
| ラグナロク | ragunaroku | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok |
| ライトブリンガー | raitoburingā | Lightbringer | Illumina | Lightbringer |
| アルテマウェポン | arutemawepon | Ultima Weapon | Atma Weapon | Ultima Weapon |
| グレートソード | gurētosōdo | Greatsword | RegalCutlass | Great Sword |
| ルーンブレイド | rūnbureido | Runed Blade | Rune Edge | Rune Blade |
| バスタードソード | basutādosōdo | Bastard Sword | Epee | Bastard Sword |
| ブレイクブレイド | breikubureido | Break Blade | Stoneblade | Break Blade |
| エンハンスソード | enhansusōdo | Enhance Sword | Enhancer | Enhancer |
| クリスタルソード | kurisutarusōdo | Crystal Sword | Crystal | Crystal Sword |
| オーガニクス | ōganikusu | Organyx | Ogre Nix | Organyx |
| ざんてつけん | zantetsuken | Zantetsuken | Scimitar | Zantetsuken |
| ミスリルスペア | misurirusupia | Mithril Spear | Mithril Pike | Mythril Spear |
| トライデント | toraidento | Trident | Trident | Trident |
| ヘヴィランス | heviransu | Heavy Lance | Stout Spear | Heavy Lance |
| パルチザン | paruchizan | Partisan | Partisan | Partisan |
| ホーリーランス | hōrīransu | Holy Lance | Pearl Lance | Holy Lance |
| ゴールデンスピア | gōrudensupia | Golden Spear | Gold Lance | Golden Spear |
| グローランス | gurōransu | Glow Lance | Aura Lance | Radiant Lance |
| さごじょうのやり | sagojōnoyari | Impartisan | Imp Halberd | Impartisan |
| あしゅら | ashura | Ashura | Ashura | Ashura |
| こてつ | kotetsu | Kotetsu | Kotetsu | Kotetsu |
| きくいちもんじ | kikuichimonji | Kiku-Ichimonji | Forged | Kikūichimonji |
| かぜきりのやいば | kazekirinoyaiba | Kazekiri’s Blade | Tempest | Kazekiri |
| むらさめ | murasame | Murasame | Murasame | Murasame |
| まさむね | masamune | Masamune | Aura | Masamune |
| あめのむらくも | amenomurakumo | Ame no Murakumo | Strato | Murakumo |
| むつのかみ | mutsunokami | Mutsunokami | Sky Render | Mutsunokami |
| ミスリルロッド | misuriruroddo | Mithril Rod | Mithril Rod | Mythril Rod |
| ほのおのロッド | honōnoroddo | Blazing Rod | Fire Rod | Flame Rod |
| こおりのロッド | kōrinoroddo | Freezing Rod | Ice Rod | Ice Rod |
| いかずちのロッド | ikazuchinoroddo | Shocking Rod | Thunder Rod | Thunder Rod |
| ポイズンロッド | poizunroddo | Poison Rod | Poison Rod | Poison Rod |
| ホーリーロッド | hōrīroddo | Holy Rod | Pearl Rod | Holy Rod |
| グラビティロッド | gurabitiroddo | Gravity Rod | Gravity Rod | Gravity Rod |
| パニシャー | panishā | Punisher | Punisher | Punisher |
| ウイザードロッド | wizādoroddo | Wizard Rod | Magus Rod | Magus Rod |
| ヒールロッド | hīruroddo | Heal Rod | Heal Rod | Healing Rod |
| チョコボのふで | chokobonofude | Chocobo’s Brush | ChocoboBrush | Chocobo Brush |
| ダビンチのふで | dabinchinofude | Da Vinci’s Brush | DaVinci Brsh | Da Vinci Brush |
| マジカルブラシ | majikaruburashi | Magical Brush | Magical Brsh | Magical Brush |
| レインボーブラシ | reinbōburashi | Rainbow Brush | Rainbow Brsh | Rainbow Brush |
| チェインフレイル | cheinfureiru | Chain Flail | Flail | Chain Flail |
| えんげつりん | engetsurin | Fullmoon Ring | Full Moon | Moonring Blade |
| モーニングスター | mōningusutā | Morning Star | Morning Star | Morning Star |
| ブーメラン | būmeran | Boomerang | Boomerang | Boomerang |
| ホークアイ | hōkuai | Hawkeye | Hawk Eye | Hawkeye |
| ライジングサン | raizingusan | Rising Sun | Rising Sun | Rising Sun |
| ボーンクラブ | bōnkurabu | Bone Club | Bone Club | Bone Club |
| スナイパー | sunaipā | Sniper | Sniper | Sniper |
| ウィグエッジ | winguejji | Wing Edge | Wing Edge | Wing Edge |
| カード | kādo | Card | Cards | Cards |
| ダーツ | dātsu | Darts | Darts | Darts |
| いちげきのダーツ | ichigekinodātsu | Ichigeki’s Darts | Trump | Viper Darts |
| しにがみのカード | shinigaminokādo | Death’s Card | Doom Darts | Death Tarot |
| ダイス | daisu | Dice | Dice | Dice |
| イカサマのダイス | ikasamanodaisu | Fixed Dice | Fixed Dice | Fixed Dice |
| メタルナックル | metarunakkuru | Metal Knuckle | MetalKnuckle | Metal Knuckles |
| ミスリルクロー | misurirukurō | Mithril Claw | Mithril Claw | Mythril Claws |
| カイザーナックル | kaizānakkuru | Kaiser Knuckle | Kaiser | Kaiser Knuckles |
| ダーククロー | dākukurō | Dark Claw | Poison Claw | Venom Claws |
| バーニンナックル | bāninnakkuru | Burning Knuckle | Fire Knuckle | Burning Fist |
| ドラゴンクロー | doragonkurō | Dragon Claw | Dragon Claw | Dragon Claws |
| タイガーファング | taigāfangu | Tiger Fang | Tiger Fangs | Tigerfang |
Armor
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| ちぬられたたて | sanuraretetate | Bloody Shield | Cursed Shld | Cursed Shield |
| バックラー | bakkurā | Buckler | Buckler | Buckler |
| ラージシールド | rājishīrudo | Large Shield | Heavy Shld | Heavy Shield |
| ミスリルシールド | misurirushīrudo | Mithril Shield | Mithril Shld | Mythril Shield |
| ゴールドシールド | gōrudoshīrudo | Gold Shield | Gold Shld | Golden Shield |
| ダイアのたて | daianotate | Diamond Shield | Diamond Shld | Diamond Shield |
| フレイムシールド | fureimushīrudo | Flame Shield | Flame Shld | Flame Shield |
| アイスシールド | aisushīrudo | Ice Shield | Ice Shld | Ice Shield |
| らいじんのたて | raijinnotate | Thunder Shield | Thunder Shld | Thunder Shield |
| イージスのたて | ījisunotate | Aegis Shield | Aegis Shld | Aegis Shield |
| クリスタルのたて | kurisutarunotate | Crystal Shield | Crystal Shld | Crystal Shield |
| げんじのたて | genjinotate | Genji’s Shield | Genji Shld | Genji Shield |
| えいゆうのたて | eiyūnotate | Hero’s Shield | Paladin Shld | Paladin’s Shield |
| フォースシールド | fōsushīrudo | Force Shield | Force Shield | Force Shield |
| こうらのたて | kōranotate | Carapace Shield | TortoiseShld | Tortoise Shield |
| かわのぼうし | kawanobōshi | Hide Cap | Leather Hat | Leather Cap |
| はねつきぼうし | hanetsukibōshi | Feathered Cap | Plumed Hat | Plumed Hat |
| さんかくぼうし | chinkakubōshi | Triangle Cap | Magus Hat | Magus Hat |
| バンダナ | bandana | Bandana | Bandana | Bandana |
| しさいのぼうし | shichīnobōshi | Priest Cap | Bard’s Hat | Priest’s Miter |
| グリーンベレー | gurīnberē | Green Beret | Green Beret | Green Beret |
| レッドキャップ | reddokyappu | Red Cap | Red Cap | Red Cap |
| ねじりはちまき | nejirihachimaki | Twist Headband | Head Band | Twist Headband |
| タイガーマスク | taigāmasuku | Tiger Mask | Tiger Mask | Tiger Mask |
| くろずきん | kurozugin | Black Cowl | Dark Hood | Black Cowl |
| ロイヤルクラウン | roiyarukuraun | Royal Crown | Regal Crown | Royal Crown |
| ヘアバンド | heabando | Hairband | Hairband | Hairband |
| ベレーぼう | berēbō | Beret | Beret | Beret |
| ティアラ | tiara | Tiara | Tiara | Tiara |
| ヒュプノクラウン | hyupunokuraun | Hypno Crown | Coronet | Hypno Crown |
| しんぴのヴェール | shinpinovēru | Mystery Veil | Mystery Veil | Mystery Veil |
| ちかいのヴェール | chikainovēru | Oath Veil | Oath Veil | Oath Veil |
| ネコみみフード | nekomimifūdo | Cat-Ear Hood | Cat Hood | Cat-Ear Hood |
| アイアンヘルム | aianherumu | Iron Helm | Iron Helmet | Iron Helm |
| ミスリルヘルム | misuriruherumu | Mithril Helm | Mithril Helm | Mythril Helm |
| ゴールドヘルム | gōrudoherumu | Gold Helm | Gold Helmet | Golden Helm |
| サークレット | sākuretto | Circlet | Circlet | Circlet |
| ダイアのかぶと | daianokabuto | Diamond Helmet | Diamond Helm | Diamond Helm |
| クリスタルヘルム | kurisutaruherumu | Crystal Helm | Crystal Helm | Crystal Helm |
| げんじのかぶと | genjinokabuto | Genji Helmet | Genji Helmet | Genji Helm |
| いばらのかんむり | ibaranokanmuri | Thorn Diadem | Thornlet | Thornlet |
| さら | sara | Dish | Titanium | Saucer |
| だいちのころも | daichinokoromo | Earth Robe | Gaia Gear | Gaia Gear |
| ミラージュベスト | mirajjubesuto | Mirage Vest | Mirage Vest | Mirage Vest |
| ダイアのむねあて | daianomuneatsu | Diamond Breastplate | Diamond Vest | Diamond Vest |
| けんぽうぎ | kenpōgi | Kempo Gi | Kung Fu Suit | Kenpo Gi |
| しのびのころも | shinobinokoromo | Stealth Robe | Ninja Gear | Ninja Gear |
| ちからだすき | chikaradasuki | Power Sash | Power Sash | Power Sash |
| くろしょうぞく | kuroshōzoku | Black Costume | Dark Gear | Black Garb |
| レッドジャケット | reddojaketto | Red Jacket | Red Jacket | Red Jacket |
| スノーマフラー | sunōmafurā | Snow Muffler | Snow Scarf | Snow Muffler |
| ホワイトドレス | howaitodoresu | White Dress | White Dress | White Dress |
| プリンセスドレス | purinsesudoresu | Princess Dress | CzarinaGown | Regal Gown |
| ミネルバビスチェ | minerubabisuche | Minerva Bustier | Minerva | Minerva Bustier |
| もめんのローブ | momennorōbu | Cotton Robe | Cotton Robe | Cotton Robe |
| シルクのローブ | shirukunorōbu | Silk Robe | Silk Robe | Silk Robe |
| ひかりのローブ | hikarinorōbu | Light Robe | Light Robe | Luminous Robe |
| どうしのローブ | dōshinorōbu | Taoist Robe | Tao Robe | Magus Robe |
| ゴロネコスーツ | goronekosūtsu | Happy Cat Suit | Tabby Suit | Tabby Suit |
| チョコボスーツ | chokobosūtsu | Chocobo Suit | Chocobo Suit | Chocobo Suit |
| モーグリスーツ | mōgurisūtsu | Mógli Suit | Moogle Suit | Moogle Suit |
| ナッツンスーツ | nattsunsūtsu | Nut-Eater Suit | Nutkin Suit | Nutkin Suit |
| ベヒーモスーツ | behīmosutsu | Behemoth Suit | BehemothSuit | Behemoth Suit |
| レザーアーマー | rezāāmā | Leather Armor | LeatherArmor | Leather Armor |
| アイアナーマー | aianāmā | Iron Armor | Iron Armor | Iron Armor |
| ミスリルプレート | misurirupurēto | Mythril Plate | Mithril Vest | Mythril Vest |
| ミスリルメイル | misurirumeiru | Mythril Mail | Mithril Mail | Mythril Mail |
| ゴールドアーマー | gōrudoāma | Gold Armor | Gold Armor | Golden Armor |
| フォースアーマー | fōsuāmā | Force Armor | Force Armor | Force Armor |
| ダイアのよろい | daianoyoroi | Diamond Armor | DiamondArmor | Diamond Armor |
| クリスタルメイル | kurisutarumeiru | Crystal Mail | Crystal Mail | Crystal Mail |
| げんじのよろい | genjinoyoroi | Genji’s Armor | Genji Armor | Genji Armor |
| アーマーガッパ | āmāgappa | Kappa Armor | Imp’s Armor | Reed Cloak |
Accessories
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| アミュレット | amyuretto | Amulet | Amulet | Amulet |
| アラームピアス | arāmupiasu | Alarm Pierce | Back Guard | Alarm Earring |
| 怒りのリング | ikarinoringu | Wrath Ring | Rage Ring | Berserker Ring |
| イヤリング | iyaringu | Earring | Earrings | Earring |
| エルメスのくつ | eremesunokutsu | Hermes’s Shoes | RunningShoes | Hermes Sandals |
| 皆伝のあかし | kaidennoakashi | Initiation Proof | Offering | Master’s Scroll |
| 形見のゆびわ | kateminoyubiwa | Memento Ring | Memento Ring | Memento Ring |
| ガントレット | gantoretto | Gauntlet | Gauntlet | Gauntlet |
| 巨人の小手 | kyojinnokote | Giant’s Bracer | Atlas Armlet | Gigas Glove |
| 金のかみかざり | kinnokamekazari | Golden Hairpin | Gold Hairpin | Gold Hairpin |
| ぎんぶちめがね | ginbusamegane | Silver Spectacles | Goggles | Silver Spectacles |
| クリスタルオーブ | kurisutaruōbu | Crystal Orb | Crystal Orb | Crystal Orb |
| グロウエッグ | gurōeggu | Growth Egg | Exp. Egg | Growth Egg |
| 勲章 | kunshō | Medal | Merit Award | Merit Award |
| 源氏の小手 | genjinokote | Genji’s Bracer | Genji Glove | Genji Glove |
| 死者のゆびわ | shishanoyubiwa | Dead Ring | Relic Ring | Lich Ring |
| しっぷうのかんざし | shippūnokanzashi | Gale’s Hairpin | Gale Hairpin | Gale Hairpin |
| ジュエルリング | jueruringu | Jeweled Ring | Jewel Ring | Jeweled Ring |
| スナイパーアイ | sunaipāai | Sniper’s Eye | Sniper Sight | Sniper Eye |
| スリースターズ | surīsutāzu | Three Stars | Economizer | Celestriad |
| セーフティービット | sēfutībitto | Safety Bit | Safety Bit | Safety Bit |
| ソウルオブサマサ | sōruobusamasa | Soul of Samatha | Gem Box | Soul of Thamasa |
| そよ風のマント | soyokazenomanto | Zephyr Mantle | Zephyr Cape | Zephyr Cloak |
| たいまのうでわ | taimanoudewa | Hemp Bangle | Charm Bangle | Ward Bangle |
| ダッシューズ | dasshūzu | Dashoes | Sprint Shoes | Sprint Shoes |
| たまのすず | tamanosuzu | Cat’s Bell | Tintinabar | Tintinnabulum |
| だんちょうのヒゲ | danchōnohige | Master’s Beard | FakeMustache | Fake Mustache |
| 天使のはね | tenshinohane | Angel’s Wing | Cherub Down | Angel Wings |
| 天使のゆびわ | tenshinoyubiwa | Angel’s Ring | Cure Ring | Angel Ring |
| 盗賊のうでわ | tōzokunoudewa | Thief’s Bangle | Sneak Ring | Thief’s Bracer |
| 盗賊の小手 | tōzokunokote | Thief’s Bracer | Thief Glove | Brigand’s Glove |
| ナイトの心得 | naitonokokoroe | Knight’s Training | True Knight | Knight’s Code |
| 呪いのゆびわ | noroinoyubiwa | Cursed Ring | Cursed Ring | Cursed Ring |
| ハイパーリスト | haipārisuto | Hyper Wristband | Hyper Wrist | Hyper Wrist |
| バリアリング | bariaringu | Barrier Ring | Barrier Ring | Barrier Ring |
| 飛竜の角 | hiryūnotsuno | Wind Drake’s Horn | Dragon Horn | Dragon Horn |
| フェアリーリング | fearīringu | Faerie Ring | Fairy Ring | Fairy Ring |
| 吹雪のオーブ | fubukinoōbu | Blizzard’s Orb | Blizzard Orb | Blizzard Orb |
| ブラックベルト | burakkuberuto | Black Belt | Black Belt | Black Belt |
| プリンセスリング | purinsesuringu | Princess Ring | Czarina Ring | Princess Ring |
| ブレイブリング | bureiburingu | Brave Ring | Hero Ring | Hero’s Ring |
| プロテクトリング | purotekutoringu | Protect Ring | Guard Ring | Protect Ring |
| 平次の十手 | heijinojitte | Heiji’s Jitte | Coin Toss | Heiji’s Jitte |
| 星のペンダント | hoshinopendanto | Star Pendant | Star Pendant | Star Pendant |
| ホワイトケープ | howaitokēpu | White Cape | White Cape | White Cape |
| マッスルベルト | massuruberuto | Muscle Belt | Muscle Belt | Muscle Belt |
| 守りのゆびわ | mamorinoyubiwa | Guardian’s Ring | Pod Bracelet | Guard Bracelet |
| 見切りの数珠 | mikirinojuzu | Forsaken Beads | Beads | Prayer Beads |
| ミスリルの小手 | misurirunokote | Mithril Bracer | MithrilGlove | Mythril Glove |
| ミラクルシューズ | mirakurushūzu | Miracle Shoes | Marvel Shoes | Miracle Shoes |
| モルルのお守り | morurunoomamori | Morul’s Charm | Moogle Charm | Molulu’s Charm |
| やすらぎのゆびわ | yasuraginoyubiwa | Serene Ring | Peace Ring | Peace Ring |
| リフレクトリング | rifurekutoringu | Reflect Ring | Wall Ring | Reflect Ring |
| リボン | ribon | Ribbon | Ribbon | Ribbon |
| 竜騎士のくつ | ryūkishinokutsu | Dragon Knight’s Shoes | DragoonBoots | Dragoon Boots |
Abilities
Espers
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| ラムウ | ramū | Ramuh | Ramuh | Ramuh |
| キリン | kirin | Qi Lin | Kirin | Kirin |
| セイレーン | seirēn | Siren | Siren | Siren |
| ケット･シー | ketto.shī | Cat Sidhe | Stray | Cait Sith |
| イフリート | ifurīto | Ifrit | Ifrit | Ifrit |
| シヴァ | shiva | Shiva | Shiva | Shiva |
| ユニコーン | yunikōn | Unicorn | Unicorn | Unicorn |
| マディン | madin | Madien | Maduin | Maduin |
| カトブレパス | katoburepasu | Catoblepas | Shoat | Catoblepas |
| ファントム | fantomu | Phantom | Phantom | Phantom |
| カーバンクル | kābankuru | Carbuncle | Carbunkl | Carbuncle |
| ビスマルク | bisumaruku | Bismarck | Bismark | Bismarck |
| ゴーレム | gōremu | Golem | Golem | Golem |
| ゾーナ･シーカー | zōna.shīkā | Zona Seeker | Zoneseek | Zona Seeker |
| セラフィム | serafimu | Seraphim | Sraphim | Seraphim |
| ケーツハリー | kētsuharī | Quetzali | Palidor | Quetzali |
| フェンリル | fenriru | Fenrir | Fenrir | Fenrir |
| ヴァリガルマンダ | varigarumanda | Valigarmander | Tritoch | Valigarmanda |
| ミドガルズオルム | midogaruzuorumu | Jormungand[1] | Terrato | Midgarsormr |
| ラクシュミ | rakushumi | Lakshmi | Starlet | Lakshmi |
| アレクサンダー | arekusandā | Alexander | Alexandr | Alexander |
| フェニックス | fenikkusu | Phoenix | Phoenix | Phoenix |
| オーディーン | ōdīn | Odin | Odin | Odin |
| バハムート | bahamūto | Bahamut | Bahamut | Bahamut |
| ラクナロック | rakunarokku | Ragnarok | Ragnarok | Ragnarok |
| ジハード | jihādo | Jihad | Crusader | Crusader |
| ライディーン | raidīn | Raiden | Raiden | Raiden |
| サボテンダー | sabotendā | Cactender | (N/A) | Cactuar |
| ディアボロス | diaboros | Diablos | (N/A) | Diabolos |
| ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | (N/A) | Gilgamesh |
- “Midgardsormr” would be more correct, but Jörmungand is the same critter and easier for a lot of folks to pronounce. (The J, for reference, is pronounced like a Y.)
Magic
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| ケアル | kearu | Cure | Cure | Cure |
| ケアルラ | kearura | Curera | Cure2 | Cura |
| ケアルガ | kearuga | Curega | Cure3 | Curaga |
| レイズ | reizu | Raise | Life | Raise |
| アレイズ | areizu | Raisega | Life2 | Arise |
| ポイゾナ | poizona | Null Poison | Antdt | Poisona |
| エスナ | esuna | Null Status | Remedy | Esuna |
| リジェネ | rigene | Regeneration | Regen | Regen |
| リレイズ | rireizu | Reraise | Life3 | Reraise |
| ファイア | faia | Fire | Fire | Fire |
| ブリザド | burizado | Blizzard | Ice | Blizzard |
| サンダー | sandā | Thunder | Bolt | Thunder |
| ポイズン | poizun | Poison | Poison | Poison |
| ドレイン | dorein | Drain | Drain | Drain |
| ファイラ | faira | Firera | Fire2 | Fira |
| ブリザラ | burizara | Blizzardra | Ice2 | Blizzara |
| サンダラ | sandara | Thundera | Bolt2 | Thundara |
| バイオ | baio | Bio | Bio | Bio |
| ファイガ | faiga | Firega | Fire3 | Firaga |
| ブリザガ | burizaga | Blizzardga | Ice3 | Blizzaga |
| サンダガ | sandaga | Thunderga | Bolt3 | Thundaga |
| ブレイク | bureiku | Break | Break | Break |
| デス | desu | Death | Doom | Death |
| ホーリー | hōrī | Holy | Pearl | Holy |
| フレア | furea | Flare | Flare | Flare |
| グラビデ | gurabide | Gravity | Demi | Gravity |
| グラビガ | gurabiga | Gravityga | Quartr | Graviga |
| デジョン | dejon | Dezone | X-Zone | Banish |
| メテオ | meteo | Meteor | Meteor | Meteor |
| アルテマ | arutema | Ultima | Ultima | Ultima |
| クエイク | kueiku | Quake | Quake | Quake |
| トルネド | torunedo | Tornado | W Wind | Tornado |
| メルトン | meruton | Meltdown | Merton | Meltdown |
| ライブラ | raibura | Library | Scan | Libra |
| スロウ | surō | Slow | Slow | Slow |
| ラスピル | rasupiru | Raspirate | Rasp | Rasp |
| サイレス | sairesu | Silence | Mute | Silence |
| プロテス | purotesu | Protect | Safe | Protect |
| スリプル | suripuru | Sleeper | Sleep | Sleep |
| コンフュ | konfyu | Confuse | Muddle | Confuse |
| ヘイスト | heisuto | Haste | Haste | Haste |
| ストップ | sutoppu | Stop | Stop | Stop |
| バーサク | bāsaku | Berserk | Bserk | Berserk |
| レビテト | rebiteto | Levitate | Float | Float |
| カッパー | kappā | Kappa | Imp | Imp |
| リフレク | rifureku | Reflect | Rflect | Reflect |
| シェル | sheru | Shell | Shell | Shell |
| バニシュ | banishu | Vanish | Vanish | Vanish |
| ヘイスガ | heisuga | Hastega | Haste2 | Hastega |
| スロウガ | surōga | Slowga | Slow2 | Slowga |
| アスピル | asupiru | Aspirate | Osmose | Osmose |
| テレポ | terepo | Teleport | Warp | Teleport |
| クィック | kuikku | Quick | Quick | Quick |
| デスペル | desuperu | Despell | Dispel | Dispel |
| グラビダ | gurabida | Gravityda | (N/A) | Gravija |
| ブレイブ | bureibu | Brave | (N/A) | Valor |
Blue Magic
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| 死の宣告 | shinosenkoku | Death Sentence | Condemned | Doom |
| 死のルーレット | shinorūretto | Russian Roulette | Roulette | Roulette |
| 大かいしょう | daikaijō | Tidal Wave | Clean Sweep | Tsunami |
| アクアブレス | akuaburesu | Aqua Breath | Aqua Rake | Aqua Breath |
| エアロガ | earoga | Aeroga | Aero | Aero |
| はりせんぼん | harisenbon | 1,000 Needles | Blow Fish | 1000 Needles |
| マイティガード | maitigādo | Mighty Guard | Big Guard | Mighty Guard |
| リベンジブラスト | rebenjiburasuto | Revenge Blast | Revenge | Revenge Blast |
| ホワイトウィンド | howaitowindo | White Wind | Pearl Wind | White Wind |
| レベル5デス | reberu5desu | Lv. 5 Death | L.5 Doom | Lv.5 Death |
| レベル4フレア | reberu4furea | Lv. 4 Flare | L.4 Flare | Lv.4 Flare |
| レベル3コンフュ | reberu3konfyu | Lv. 3 Confuse | L.3 Muddle | Lv.3 Confuse |
| リフレク？？？？ | refureku???? | Reflect??? | Reflect??? | Reflect ??? |
| レベル？ホーリー | reberu?hōrī | Lv. ? Holy | L? Pearl | Lv.? Holy |
| 歩数ダメージ | hosūdamēji | Step Damage | Step Mine | Traveler |
| フォースフィルド | fōsuferudo | Forcefield | ForceField | Force Field |
| 怪音波 | kaianba | Mysterious Waves | Dischord | Dischord |
| くさい息 | kusaiiki | Bad Breath | Sour Mouth | Bad Breath |
| 融合 | yūgō | Fusion | Pep Up | Pep Up |
| 波紋 | hamon | Ripple | Rippler | Rippler |
| 石つぶて | ishitsubute | Rock Throw | Stone | Stone |
| クエーサー | kuēsā | Quasar | Quasar | Quasar |
| グランドトライン | gurandotorain | Grand Trine | GrandTrain | Grand Delta |
| 自爆 | jibaku | Self-Destruct | Exploder | Self-Destruct |
Other Abilities
| Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|
| 牙 | kiba | Fang | Dispatch | Fang |
| 空 | kū | Sky | Retort | Sky |
| 虎 | tora | Tiger | Slash | Tiger |
| 舞 | mai | Dance | Quadra Slam | Flurry |
| 龍 | ryū | Dragon | Empowerer | Dragon |
| 月 | getsu | Moon | Stunner | Eclipse |
| 烈 | retsu | Fury | Quadra Slice | Tempest |
| 断 | dan | Cleave | Cleave | Oblivion |
| ばくれつけん | bakuretsuken | Exploding Fist | Pummel | Raging Fist |
| オーラキャノン | ōrakyanon | Aura Cannon | Aura Bolt | Aura Cannon |
| メテオストライク | meteosutoraiku | Meteor Strike | Suplex | Meteor Strike |
| 鳳凰の舞い | hōōnomai | Firebird Dance | Fire Dance | Rising Phoenix |
| チャクラ | chakura | Chakra | Mantra | Chakra |
| 真空破 | shinkūha | Air Render | Air Blade | Razor Gale |
| スパイラルソウル | supairarusōru | Soul Spiral | Spiraler | Soul Spiral |
| 夢幻闘舞 | mugentōbu | Phantasmal War Dance | Bum Rush | Phantom Rush |
| ミシディアうさぎ | mishidiausagi | Mysidian Rabbit | Lagomorph | Mysidian Rabbit |
| セブンフラッシュ | sebunfurasshu | Seven Flush | 7 Flush | Prismatic Flash |
| チョコボラッシュ | chokoborasshu | Chocobo Rush | Chocobop | Chocobo Stampede |
| ダイビング･ボム | daibingu.bomb | Diving Bomb | H-Bomb | Dive Bomb |
| メガフレア | megafurea | Megaflare | Sun Flare | Mega Flare |
| ジョーカーデス | jōkādesu | Death Joker | Joker Doom | Joker’s Death |
| オートボウガン | ōtobōgan | Auto Bowgun | AutoCrossbow | Auto Crossbow |
| ブラストボイス | burasutoboisu | Voice Blaster | NoiseBlaster | Noiseblaster |
| バイオブラスト | baioburasto | Bio Blaster | Bio Blaster | Bioblaster |
| サン･ビーム | san.bīmu | Sun Beam | Flash | Flash |
| ドリル | doriru | Drill | Drill | Drill |
| 回転のこぎり | kaitennokogiri | Chainsaw | Chain Saw | Chainsaw |
| ウィークメーカー | wīkumēkā | Debilitator | Debilitator | Debilitator |
| エアアンカー | eaankā | Air Anchor | Air Anchor | Air Anchor |
| 風のラプソディ | kazenorapusodi | Wind’s Rhapsody | Wind Song | Wind Rhapsody |
| 森のノクターン | morinonokutān | Forest’s Nocturne | Forest Suite | Forest Nocturne |
| 砂漠のララバイ | sabaknorarabai | Desert’s Lullaby | Desert Aria | Desert Lullaby |
| 愛のセレナーデ | ainoserenāde | Love’s Serenade | Love Sonata | Love Serenade |
| 大地のブルース | daichinoburūsu | Earth’s Blues | Earth Blues | Earth Blues |
| 水のハーモニー | suinohāmonī | Water’s Harmony | Water Rondo | Water Harmony |
| 闇のレクイエム | yaminorekuiemu | Darkness Requiem | Dusk Requiem | Twilight Requiem |
| 雪だるまロンド | yukidaremorondo | Snowman Rondo | Snowman Jazz | Snowman Rondo |
Bestiary
| No | Japanese | Romaji | Síle | Woolsey | Slattery |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ガード | gādo | Guard | Guard | Guard |
| 2 | シルバリオ | shirubario | Silver Leo | Lobo | Silver Lobo |
| 3 | メガロドルク | megarodoruku | Megalodruk | Vomammoth | Megalodoth |
| 4 | ウェアラット | wearatto | Wererat | Were-Rat | Wererat |
| 5 | スピリッツァー | supirittsā | Spiritser | Vaporite | Spritzer |
| 6 | ハイウエイ | haiuei | Highway | Repo Man | Bandit |
| 7 | リフィーバニー | rifībanī | Leafy Bunny | Leafer | Leaf Bunny |
| 8 | ブラックウィンド | burakkuwindo | Black Wind | Dark Wind | Darkwind |
| 9 | デザートソーサー | dezātosōsā | Desert Saucer | Sand Ray | Sand Ray |
| 10 | アラクラン | arakuran | Arachran | Areneid | Alacran |
| 11 | フォーパー | fōpā | Faux Pas | Bleary | Foper |
| 12 | エポクスプレス | epokusupuresu | Epoch’s Press | Hornet | Hornet |
| 13 | デミウルオク | demiuruoku | Demi Uruok | Crawly | Urok |
| 14 | ベルモーダー | berumōdā | Belmotor | Rhinotaur | Belmodar |
| 15 | アンシリーコート | anshirīkōto | Unseelie Court | GreaseMonk | Unseelie |
| 16 | ムー | mū | Mu | Rhodox | Mu |
| 17 | ザグレム | zaguremu | Zaghrem | Brawler | Zaghrem |
| 18 | テラリウム | terarium | Telarium | Trilium | Trillium |
| 19 | ゴルギアス | gorugiasu | Gorgias | Tusker | Gorgias |
| 20 | セルピアス | serupiasu | Cirpius | Cirpius | Cirpius |
| 21 | レッサーロプロス | ressāropurosu | Lesser Lopros | Pterodon | Lesser Lopros |
| 22 | イプルクラップル | ipurukurapuru | Ipplecrapple | Nautiloid | Nautiloid |
| 23 | シビルアモル | shibiruamoru | Civil Amor | Exocite | Exocite |
| 24 | ヘビーアーマー | hebīāmā | Heavy Armor | HeavyArmor | Heavy Armor |
| 25 | コマンダー | komandā | Commander | Commander | Commander |
| 26 | ベクタハウンド | bekutahaundo | Vector Hound | Vector Pup | Vector Hound |
| 27 | カルタグラ | karutagura | Cartagra | Trilobiter | Cartagra |
| 28 | アクロフィーズ | akurofīzu | Acrophies | Primordite | Acrophies |
| 29 | ビックベア | bikkubea | Big Bear | Gold Bear | Gold Bear |
| 30 | ヴァレオル | vareoru | Valeor | 1st Class | Valeor |
| 31 | ワイルドラット | wairudoratto | Wild Rat | Wild Rat | Wild Rat |
| 32 | ストレイキャット | sutoreikyatto | Stray Cat | Stray Cat | Stray Cat |
| 33 | エピオルニス | epiorunisu | Aepyornis | Beakor | Aepyornis |
| 34 | セレイドホッパー | sereidohoppa | Salad Hopper | CrassHoppr | Nettlehopper |
| 35 | シピーラビット | shipīrabitto | Sheepy Rabbit | Rhobite | Chippirabbit |
| 36 | たいちょう | taichō | C.O. | Leader | Captain |
| 37 | ていこくへい | teikokuhei | Imperial Soldier | Soldier | Imperial Soldier |
| 38 | じゅうそうへい | jūsōhei | Chaplain | Templar | Templar |
| 39 | サテライト | sateraito | Satellite | Telstar | Satellite |
| 40 | ゴースト | gōsuto | Ghost | Ghost | Ghost |
| 41 | パウポリウム | pauporiumu | Pauperium | Poplium | Poplium |
| 42 | クラウド | kuraudo | Cloud | Hazer | Cloud |
| 43 | エンゼルウィスパ | enzeruwisupa | Angel Whisper | Whisper | Angel Whisper |
| 44 | オーバーソウル | ōbāsōru | Oversoul | Over-Mind | Oversoul |
| 45 | ボム | bomu | Bomb | Bomb | Bomb |
| 46 | リビングデッド | ribingudeddo | Living Dead | StillGoing | Living Dead |
| 47 | ぼうれい | bōrei | Apparition | Specter | Apparition |
| 48 | ジークフリード | jīgufurīdo | Sigfried | Ziegfried | Siegfried |
| 49 | オピニンクス | opininkusu | Opinincus | Pirahna | Opinicus Fish |
| 50 | ディオルベーダ | diorubēda | Diorveda | Anguiform | Anguiform |
| 51 | アスピランス | asupiransu | Aspirans | Aspik | Aspiran |
| 52 | アクティニオン | akutinion | Actineon | Actaneon | Actinian |
| 53 | ボス | bosu | Boss | Fidor | Fidor |
| 54 | そうちょう | sōchō | Master Sergeant | Trooper | Corporal |
| 55 | バウンドハンター | baundohantā | Bounds Hunter | Bounty Man | Hunting Hound |
| 56 | ドラゴンフォシル | doragonfoshiru | Dragon Fossil | FossilFang | Fossil Dragon |
| 57 | ヴァルチャー | varuchā | Vulture | Vulture | Vulture |
| 58 | モータードライブ | mōtādoraibu | Motor Drive | Iron Fist | Iron Fist |
| 59 | ブラッドファング | buraddofangu | Bloodfang | Red Fang | Bloodfang |
| 60 | ブレインシュガー | breinshugā | Brain Sugar | Mind Candy | Rock Wasp |
| 61 | パララディア | pararadia | Paraladia | Over Grunk | Paraladia |
| 62 | ヴァイス | vaisu | Vice | Harvester | Harvester |
| 63 | ヒルギガース | hirugigāsu | Hill Gigas | HadesGigas | Hill Gigas |
| 64 | ガブルデガック | gaburudigakku | Gabbledegack | Gabbldegak | Gobbledygook |
| 65 | ベールダンス | bērudansu | Veil Dancer | SlamDancer | Veil Dancer |
| 66 | スタナー | sutanā | Stunner | Sewer Rat | Stunner |
| 67 | ゴエティア | goetia | Goetia | Vermin | Goetia |
| 68 | リトワールビッヘ | ritowārubihhe | Ekansnekcihc | ChickenLip | Litwor Chicken |
| 69 | ジョーカー | jōkā | Joker | Joker | Joker |
| 70 | ドン | don | Don | Ralph | Don |
| 71 | ワイバーン | waibān | Wyvern | Wyvern | Wyvern |
| 72 | グラスウィルム | gurasuwirumu | Grass Wyrm | WeedFeeder | Grasswyrm |
| 73 | グレネード | gurenēdo | Grenade | Grenade | Grenade |
| 74 | バグ | bagu | Bug | Bug | Bug |
| 75 | オニオン | onion | Onion | Pipsqueak | Onion Knight |
| 76 | サージェント | sājento | Sergeant | Commando | Sergeant |
| 77 | ベルゼキュー | beruzekyū | Belzecue | Garm | Belzecue |
| 78 | プロトアーマー | purotoāmā | Proto Armor | ProtoArmor | Proto Armor |
| 79 | トラッパー | torappā | Trapper | Trapper | Trapper |
| 80 | プリン | purin | Pudding | Flan | Flan |
| 81 | ジェネラル | jeneral | General | General | General |
| 82 | デストロイダー | desutoroidā | Destroider | Rhinox | Destroyer |
| 83 | レネルジア | renerujia | Lenergia | Gobbler | Lenergia |
| 84 | マグナローターズ | magunarōtāzu | Magna Roaders | Mag Roader | Magna Roader |
| 85 | マグナローターズ | magunarōtāzu | Magna Roaders | Mag Roader | Magna Roader |
| 86 | チェイサー | cheisā | Chaser | Chaser | Chaser |
| 87 | ロゲノイア | rogenoia | Rogenoia | Ing | Outcast |
| 88 | ポーカー | pōkā | Poker | Apparite | Provoker |
| 89 | ドラゴンゾンビ | doragonzonbi | Dragon Zombie | Zombone | Zombie Dragon |
| 90 | アンタレス | antaresu | Antares | Coelecite | Antares |
| 91 | リッチ | ricchi | Lich | Lich | Lich |
| 92 | しんえいたい | shineitai | Imperial Guard | Sp Forces | Imperial Elite |
| 93 | メガアーマー | megaāmā | Mega Armor | Mega Armor | Mega Armor |
| 94 | ブリアレオス | buriareosu | Briareos | Baskervor | Briareus |
| 95 | デバウアー | debauā | Devourer | Cephaler | Devourer |
| 96 | キマイラ | kimaira | Chimera | Chimera | Chimera |
| 97 | ねむれるしし | nemurerushishi | Sleeping Lion | Intangir | Intangir |
| 98 | バルーン | barūn | Balloon | Balloon | Balloon |
| 99 | ボナコン | bonakon | Bonnacon | Slurm | Bonnacon |
| 100 | ランドグリヨン | randoguriyon | Land Grillon | Randogrian | Land Grillon |
| 101 | アダマンキャリー | adamankyarī | Adamancarry | Adamanchyt | Adamankary |
| 102 | マンドレイク | mandoreiku | Mandrake | Mandrake | Mandrake |
| 103 | プワゾンベンヌ | puwazonbennu | Poison Bennu | Abolisher | Venobennu |
| 104 | スカイアーマー | sukaiāmā | Sky Armor | Sky Armor | Sky Armor |
| 105 | スピットファイア | supittofaia | Spitfire | Spit Fire | Spitfire |
| 106 | コジャ | koja | Koja | Brainpan | Brainpan |
| 107 | ミスフィト | misufito | Misfit | Misfit | Misfit |
| 108 | アポクリファ | apokurifa | Apocrypha | Apokryphon | Apocrypha |
| 109 | ドラゴン | doragon | Dragon | Dragon | Dragon |
| 110 | プラチナドラゴン | purachinadoragon | Platinum Dragon | Wirey Drgn | Platinum Dragon |
| 111 | ベヒーモス | behīmosu | Behemoth | Behemoth | Behemoth |
| 112 | ニンジャ | ninja | Ninja | Ninja | Ninja |
| 113 | ノーデ | nōde | Norde | Naughty | Naude |
| 114 | ファーブニル | fābuniru | Fafnir | Mesosaur | Fafnir |
| 115 | キラーマンティス | kirāmantisu | Killer Mantis | Gilomantis | Killer Mantis |
| 116 | ピーピングベア | pīpingubea | Peeping Bear | Peepers | Peeper |
| 117 | ムルフシュ | murufushu | Mulfushu | Chitonid | Murussu |
| 118 | ギガントード | gigantōdo | Gigantoad | Gigan Toad | Gigantoad |
| 119 | アースプロテクタ | āsupurotekuta | Earth Protector | EarthGuard | Land Ray |
| 120 | ルナドック | runadokku | Lunadog | Lunaris | Luna Wolf |
| 121 | ブラックドラゴン | burakkudoragon | Black Dragon | Black Drgn | Black Dragon |
| 122 | ルク | ruku | Rook | Osprey | Rukh |
| 123 | ゾッカ | zokka | Zokka | HermitCrab | Zokka |
| 124 | ナイトウォーカー | naitowōkā | Nightwalker | Pm Stalker | Nightwalker |
| 125 | スコーピオン | sukōpion | Scorpion | Scorpion | Scorpion |
| 126 | デルタビートル | derutabītoru | Delta Beetle | Delta Bug | Delta Beetle |
| 127 | バンパイアソーン | banpaiasōn | Vampire Thorn | Bloompire | Vampire Thorn |
| 128 | リザード | rizādo | Lizard | Lizard | Lizard |
| 129 | デボアハーン | deboahān | Devoahan | Buffalax | Devoahan |
| 130 | サンドホース | sandohōsu | Sand Horse | Sand Horse | Sandhorse |
| 131 | キャンサー | kyansā | Cancer | Maliga | Cancer |
| 132 | オケアノス | okeanosu | Oceanus | Latimera | Oceanus |
| 133 | キュアローター | kyuarōtā | Cure Rotor | Nohrabbit | Desert Hare |
| 134 | ハンプティ | hanputi | Humpty | Humpty | Humpty |
| 135 | ドゥドゥフェドゥ | dudufedu | Doodoofedoo | Cruller | Cruller |
| 136 | ドロップ | doroppu | Drop | Drop | Dropper |
| 137 | ネックハンター | nekkuhantā | Neck Hunter | NeckHunter | Neck Hunter |
| 138 | ダンテ | dante | Dante | Dante | Dante |
| 139 | ボギー | bogī | Bogey | Bogy | Bogy |
| 140 | マルコシアス | marukoshiasu | Marchosias | Harpiai | Marchosias |
| 141 | ディープアイ | dīpuai | Deep Eye | Deep Eye | Deepeye |
| 142 | ムース | mūsu | Mousse | Muus | Mousse |
| 143 | ボルゲーゼ | borugēze | Borghese | Orog | Borghese |
| 144 | モルボル | moruboru | Mortboule | Mad Oscar | Malboro |
| 145 | エナジーデーモン | enajīdēmon | Energy Demon | PowerDemon | Cloudwraith |
| 146 | アンテサンサン | antesansan | Antethansan | Exoray | Exoray |
| 147 | デッドリーボーン | deddorībōn | Dead Reborn | Osteosaur | Skeletal Horror |
| 148 | ストールンベア | sutōrunbea | Stolen Bear | Ursus | Mugbear |
| 149 | オリエントデビル | orientodebiru | Orient Devil | Scrapper | Devil Fist |
| 150 | ルリダン | ruridan | Luridan | Luridan | Luridan |
| 151 | パニッシャー | panisshā | Punisher | Punisher | Punisher |
| 152 | グラシャラボラス | gurasharaborasu | Glasya-Labolas | Borras | Glasya Labolas |
| 153 | ゴーキマイラ | gōkimaira | Gorgimera | Rhyos | Gorgimera |
| 154 | トゥカッター | tukattā | Tocatta | Toe Cutter | Twinscythe |
| 155 | デスペナルティー | desupenarutī | Death Penalty | Allo Ver | Death Warden |
| 156 | ミスティ | misuti | Misty | Dahling | Misty |
| 157 | ロフレシュメドウ | rofureshumedō | Lowflesh Meadow | Nightshade | Rafflesia |
| 158 | ナラカミーチェ | narakamīche | Nara Kamiche | Still Life | Still Life |
| 159 | クアールキャット | kuārukyatto | Coeurl Cat | Wild Cat | Coeurl Cat |
| 160 | マインボール | mainbōru | Mine Ball | Crusher | Crusher |
| 161 | ネイショリズム | neishorizumu | Nice Rhythm | SoulDancer | Blade Dancer |
| 162 | カラドリウス | karadoriusu | Caladrius | Vindr | Caladrius |
| 163 | ウロボロス | uroborosu | Ouroboros | Uroboros | Ouroboros |
| 164 | フェイズ | feizu | Phase | Phase | Face |
| 165 | ゼウェアク | zeweaku | Zeveak | Parasoul | Zeveak |
| 166 | シーフラワー | shīfurawā | Seaflower | Sea Flower | Seaflower |
| 167 | ガリュプデス | garyupudesu | Galypdes | Aquila | Galypdes |
| 168 | ネクロマンサー | nekuromansā | Necromancer | Necromancr | Necromancer |
| 169 | クリュメヌス | kuryumenusu | Clymenus | Trixter | Clymenus |
| 170 | カオスドラゴン | kaosudoragon | Chaos Dragon | Chaos Drgn | Chaos Dragon |
| 171 | ブラキオレイドス | burakioreidosu | Brachioraidos | Brachosaur | Brachiosaur |
| 172 | ティラノサウルス | tiranosaurusu | Tyrannosaurus | Tyranosaur | Tyrannosaur |
| 173 | プレランタール | purerantāru | Prelanter | TumbleWeed | Tumbleweed |
| 174 | リーチフロッグ | rīchifuroggu | Leech Frog | Reach Frog | Leap Frog |
| 175 | スラッグクロウラ | suraggukurōra | Slag Crawler | Hoover | Slagworm |
| 176 | サボテンダー | sabotendā | Cactender | Cactrot | Cactuar |
| 177 | クロウラ | kurōra | Crawler | Crawler | Crawler |
| 178 | スプリンター | supurintā | Sprinter | Sprinter | Sprinter |
| 179 | バジリスク | bajirisuku | Basilisk | Geckorex | Basilisk |
| 180 | リカオン | rikaon | Lycaon | Spek Tor | Lycaon |
| 181 | グランインセクト | guraninsekuto | Grand Insect | Mantodea | Greater Mantis |
| 182 | トライアライド | toraiaraido | Trial Rider | Test Rider | Test Rider |
| 183 | ウィザード | wizādo | Wizard | Wizard | Wizard |
| 184 | ルガヴィ | rugavi | Lugavi | Nastidon | Lukhavi |
| 185 | マグナローダーズ | magunarōdāzu | Magna Roaders | Mag Roader | Magna Roader |
| 186 | マグナローダーズ | magunarōdāzu | Magna Roaders | Mag Roader | Magna Roader |
| 187 | サイコ | saiko | Psycho | Psychot | Psychos |
| 188 | ガルム | garumu | Garm | Red Wolf | Garm |
| 189 | トンベリ | tonberi | Tombury | Pug | Tonberry |
| 190 | オニオンダッシュ | oniondasshu | Onion Dash | Tomb Thumb | Onion Dasher |
| 191 | アネモーヌ | anemōnu | Anemone | Anemone | Anemone |
| 192 | イルルカンカシュ | irurukankasshu | Earlcancath | Ceritops | Illuyankas |
| 193 | ノーティ | nōti | Naughty | Poppers | Knotty |
| 194 | ツァマキエル | tsamakieru | Samakiel | Kiwok | Tzakmaqiel |
| 195 | ゾーンイーター | zōnītā | Zone Eater | Zone Eater | Zone Eater |
| 196 | バセジアータ | basejiāta | Vasegiatta | Harpy | Vasegiatta |
| 197 | グルームウィンド | gurūmuwindo | Gloomwind | Gloomshell | Gloomwind |
| 198 | プルシャ | purusha | Prussia | Prussian | Purusa |
| 199 | インビジブル | inbijiburu | Invisible | Covert | Covert |
| 200 | カムイ | kamui | Kamui | Ogor | Kamui |
| 201 | バルーンビスト | barūnbisuto | Balloon Beast | Wart Puck | Wartpuck |
| 202 | コープス | kōpusu | Corpse | Karkass | Shambling Corpse |
| 203 | アムドゥスキアス | amudukiasu | Amduscias | Tap Dancer | Amduscias |
| 204 | バールゼフォン | bāruzefon | Baalzephon | Woolly | Baalzephon |
| 205 | サムライ | samurai | Samurai | Samurai | Samurai |
| 206 | アルジャッブル | arujabburu | Al-Jabr | Rain Man | Al-Jabr |
| 207 | ライジングビスト | raijingubisuto | Rising Beast | Suriander | Suriander |
| 208 | ウェアドドラゴン | weadodoragon | Wyrd Dragon | Allosaurus | Weredragon |
| 209 | シュミット | shumitto | Schmidt | Sky Cap | Schmidt |
| 210 | プルトアーマー | purutoāmā | Pluto Armor | PlutoArmor | Pluto Armor |
| 211 | チャーミーライド | chāmīraido | Charmeride | Critic | Alluring Rider |
| 212 | パンドラ | pandora | Pandora | Pan Dora | Pandora |
| 213 | パラサイト | parasaito | Parasite | Parasite | Parasite |
| 214 | ココ | koko | Cocoa | Barb-e | Coco |
| 215 | イオ | io | Io | Io | Io |
| 216 | アームドウエポン | āmudowepon | Armed Weapon | Lethal Wpn | Armored Weapon |
| 217 | ルナティス | runatisu | Lunatis | Boxed Set | Lunatys |
| 218 | フィガロリザード | figarorizādo | Figaro Lizard | Figaliz | Figaro Lizard |
| 219 | サタン | satan | Satan | Goblin | Devil |
| 220 | エヌオー | enuō | Enuo | Enuo | Enuo |
| 221 | マジックポット | majikkupotto | Magic Pot | Magic Urn | Magic Urn |
| 222 | まほうレベル10 | mahōreberu10 | Level 10 Magic | L.10 Magic | Level 10 Magic |
| 223 | まほうレベル20 | mahōreberu20 | Level 20 Magic | L.20 Magic | Level 20 Magic |
| 224 | まほうレベル30 | mahōreberu30 | Level 30 Magic | L.30 Magic | Level 30 Magic |
| 225 | まほうレベル40 | mahōreberu40 | Level 40 Magic | L.40 Magic | Level 40 Magic |
| 226 | まほうレベル50 | mahōreberu50 | Level 50 Magic | L.50 Magic | Level 50 Magic |
| 227 | まほうレベル60 | mahōreberu60 | Level 60 Magic | L.60 Magic | Level 60 Magic |
| 228 | まほうレベル70 | mahōreberu70 | Level 70 Magic | L.70 Magic | Level 70 Magic |
| 229 | まほうレベル80 | mahōreberu80 | Level 80 Magic | L.80 Magic | Level 80 Magic |
| 230 | まほうレベル90 | mahōreberu90 | Level 90 Magic | L.90 Magic | Level 90 Magic |
| 231 | ウォーロック | wōrokku | Warlock | Warlock | Warlock |
| 232 | マーハディーバ | māhadība | Mahadeva | Displayer | Mahadeva |
| 233 | ソラト | sorato | Solato | Slatter | Sorath |
| 234 | チキンメデューサ | chikinmedyūsa | Chicken Medusa | Cluck | Medusa Chicken |
| 235 | クリーチャー | kurīchā | Creature | Eland | Creature |
| 236 | ムーンフォルム | mūnforumu | Moonform | Hipocampus | Moonform |
| 237 | アスピドケロン | asupidokeron | Aspidochelon | Opinicus | Aspidochelon |
| 238 | ジークフリード | jīkufurīdo | Sigfried | Ziegfried | Siegfried |
| 239 | ようじんぼう | yōjinbō | Yojimbo | Retainer | Yojimbo |
| 240 | ブラックフォース | burakkufōsu | Black Force | Dark Force | Dark Force |
| 241 | ムードスード | mūdosūdo | Pseudo Mood | Steroidite | Muud Suud |
| 242 | まじんりゅう | majinryū | Dragon Demon | Doom Drgn | Fiend Dragon |
| 243 | ムーバ | mūba | Mover | Mover | Mover |
| 244 | ヴァージニティ | vājiniti | Virginity | Madam | Cherry |
| 245 | ベクタリトス | bekutaritosu | Vector Lythos | Vectaur | Vector Lythos |
| 246 | オールドドラゴン | ōrudodoragon | Ancient Dragon | Brontaur | Primeval Dragon |
| 247 | ランドウォーム | randowōmu | Landworm | Land Worm | Landworm |
| 248 | ガンマ | ganma | Gamma | Scullion | Gamma |
| 249 | モルボルグレート | moruborugurēto | Great Mortboule | Evil Oscar | Great Malboro |
| 250 | アウトサイダー | autosaidā | Outsider | Outsider | Outsider |
| 251 | あくまのきし | akumanokishi | Devil’s Knight | Hemophyte | Demon Knight |
| 252 | デュエルアーマー | dyueruāmā | Duel Armor | Dueller | Duel Armor |
| 253 | グランベヒーモス | guranbehīmosu | Grand Behemoth | GtBehemoth | Great Behemoth |
| 254 | ベクタキマイラ | bekutakimaira | Vector Chimera | Vectagoyle | Vector Chimera |
| 255 | アーマーベース | āmābēsu | Armor Ves | Fortis | Fortis |
| 256 | ジャンク | janku | Junk | Junk | Junk |
| 257 | イノセント | inosento | Innocent | Innoc | InnoSent |
| 258 | ダイダロス | daidarosu | Daedalus | Didalos | Daedalus |
| 259 | アーリマン | āriman | Ahriman | Veteran | Ahriman |
| 260 | デスマシーン | desumashīn | Death Machine | Sky Base | Death Machine |
| 261 | メタルヒットマン | metaruhittoman | Metal Hitman | IronHitman | Metal Hitman |
| 262 | プロメテウス | purometeusu | Prometheus | Prometheus | Prometheus |
| 263 | ザルワーン | zaruwān | Zalwan | (N/A) | Zurvan |
| 264 | シルビューヌ | shirubyūnu | Sylvan | (N/A) | Vilia |
| 265 | ドラゴングレイト | doragongureito | Great Dragon | (N/A) | Great Dragon |
| 266 | アバドン | abadon | Abaddon | (N/A) | Abaddon |
| 267 | ドラゴンエイビス | doragoneibisu | Dragon Aevis | (N/A) | Dragon Aevis |
| 268 | サウルスゾンビー | saurusuzonbī | Saurozombie | (N/A) | Dinozombie |
| 269 | デスライダー | desuraidā | Death Rider | (N/A) | Death Rider |
| 270 | シールドドラゴン | shīrudodoragon | Shield Dragon | (N/A) | Shield Dragon |
| 271 | マキシムキマイラ | makishimukimaira | Maximal Chimera | (N/A) | Maximera |
| 272 | メルトドラゴン | merutodoragon | Melt Dragon | (N/A) | Hexadragon |
| 273 | マジックドラゴン | majikkudoragon | Magic Dragon | (N/A) | Magic Dragon |
| 274 | アーモデュラハン | āmodyurahan | Armor Dullahan | (N/A) | Armodullahan |
| 275 | すいしょうりゅう | suishōryū | Crystal Dragon | (N/A) | Crystal Dragon |
| 276 | ユミール | yumīru | Ymir | Whelk | Ymir |
| 277 | ユミール | yumīru | Ymir | Whelk | Ymir |
| 278 | ガードリーダー | gādorīdā | Guard Captain | Marshal | Guard Leader |
| 279 | まどうアーマー | madōāmā | Wytch Armor | M-TekArmor | Magitech Armor |
| 280 | バルガス | barugasu | Vargas | Vargas | Vargas |
| 281 | イプー | ipū | Ipu | Ipooh | Ipooh |
| 282 | オルトロス | orutorosu | Orthros | Ultros | Ultros |
| 283 | ディッグアーマー | digguāmā | Dig Armor | TunnelArmr | Tunnel Armor |
| 284 | まれっしゃ | maressha | Demon Train | GhostTrain | Phantom Train |
| 285 | リゾーパス | rizōpasu | Rhysopus | Rizopas | Rhizopas |
| 286 | ヘルズハーレー | heruzahārē | Hell’s Harley | Rider | Hell’s Rider |
| 287 | ケフカ | kefuka | Kefka | Kefka | Kefka |
| 288 | ダダルマー | dadarumā | Dadaluma | Dadaluma | Dadaluma |
| 289 | オルトロス | orutorosu | Orthros | Ultros | Ultros |
| 290 | イフリート | ifurīto | Ifrit | Ifrit | Ifrit |
| 291 | シヴァ | shiva | Shiva | Shiva | Shiva |
| 292 | ナンバー024 | nanbā024 | Unit 024 | Number 024 | Number 024 |
| 293 | ナンバー128 | nanbā128 | Unit 128 | Number 128 | Number 128 |
| 294 | ライトブレード | raitoburēdo | Right Blade | RightBlade | Right Blade |
| 295 | レフトブレード | refutoburēdo | Left Blade | LeftBlade | Left Blade |
| 296 | クレーン | kurēn | Crane | Crane | Crane |
| 297 | クレーン | kurēn | Crane | Crane | Crane |
| 298 | フレイムイーター | fureimuītā | Flame Eater | FlameEater | Flame Eater |
| 299 | オルトロス | orutorosu | Orthros | Ultros | Ultros |
| 300 | テュポーン | tupōn | Typhon | Chupon | Typhon |
| 301 | オルトロス | orutorosu | Orthros | Ultros | Ultros |
| 302 | エアフォース | eafōsu | Air Force | Air Force | Air Force |
| 303 | レーザーほう | rēzāhō | Laser Cannon | Laser Gun | Laser Gun |
| 304 | ミサイルポット | misairupotto | Missile Pod | MissileBay | Missile Bay |
| 305 | ビット | bitto | Bit | Speck | Bit |
| 306 | ギガントス | gigantosu | Gigantos | Gigantos | Gigantos |
| 307 | アルテマウエポン | arutemauepon | Ultima Weapon | AtmaWeapon | Ultima Weapon |
| 308 | ネラパ | nerapa | Nerapa | Nerapa | Nelapa |
| 309 | フンババ | funbaba | Humbaba | Phunbaba | Humbaba |
| 310 | しょくしゅ | shokushu | Tentacle | Tentacle | Tentacle |
| 311 | しょくしゅ | shokushu | Tentacle | Tentacle | Tentacle |
| 312 | しょくしゅ | shokushu | Tentacle | Tentacle | Tentacle |
| 313 | しょくしゅ | shokushu | Tentacle | Tentacle | Tentacle |
| 314 | プレゼンター | purezentā | Presenter | Presenter | Angler Whelk |
| 315 | プレゼンター | purezentā | Presenter | Presenter | Angler Whelk |
| 316 | デュラハン | durahan | Dullahan | Dullahan | Dullahan |
| 317 | キングベヒーモス | kingubehīmosu | King Behemoth | SrBehemoth | Behemoth King |
| 318 | キングベヒーモス | kingubehīmosu | King Behemoth | SrBehemoth | Behemoth King |
| 319 | チャダルヌーク | chadarunūku | Chadarnook | Chadarnook | Chadarnook |
| 320 | ヴァリガルマンダ | varigarumanda | Valigarmander | Tritoch | Valigarmanda |
| 321 | トンベリーズ | tonberīzu | Tomburies | Pugs | Tonberries |
| 322 | ゆきおとこ | yukiotoko | Yeti | Umaro | Yeti |
| 323 | レーヴ | rēva | Leva | Curley | Curlax |
| 324 | ソーニョ | sōnyo | Sonyo | Larry | Laragorn |
| 325 | スエーニョ | suēnyo | Swenyo | Moe | Moebius |
| 326 | アレクソウル | arekusōru | Awrecksoul | Wrexsoul | Wrexsoul |
| 327 | ソウルセイバー | sōruseibā | Soulsaber | SoulSaver | Soul Saver |
| 328 | トンベリマスター | tonberimasutā | Master Tombury | Master Pug | Master Tonberry |
| 329 | サムライソウル | samuraisōru | Samurai Soul | KatanaSoul | Samurai Soul |
| 330 | マジックマスター | majikkumasutā | Magic Master | Magimaster | Magic Master |
| 331 | デスゲイズ | desugeizu | Deathgaze | Doom Gaze | Deathgaze |
| 332 | ヒドゥン | hidun | Hidyn | Hidon | Hidon |
| 333 | エレボス | erebosu | Erebus | Erebus | Erebus |
| 334 | エレボス | erebosu | Erebus | Erebus | Erebus |
| 335 | エレボス | erebosu | Erebus | Erebus | Erebus |
| 336 | エレボス | erebosu | Erebus | Erebus | Erebus |
| 337 | レッドドラゴン | reddodoragon | Red Dragon | Red Dragon | Red Dragon |
| 338 | ブルードラゴン | burūdoragon | Blue Dragon | Blue Drgn | Blue Dragon |
| 339 | イエロードラゴン | ierōdoragon | Yellow Dragon | Gold Drgn | Gold Dragon |
| 340 | フリーズドラゴン | furīzudoragon | Freeze Dragon | Ice Drgn | Ice Dragon |
| 341 | ストームドラゴン | sutōmudoragon | Storm Dragon | Storm Drgn | Storm Dragon |
| 342 | アースドラゴン | āsudoragon | Earth Dragon | Dirt Drgn | Earth Dragon |
| 343 | スカルドラゴン | sukarudoragon | Skull Dragon | Skull Drgn | Skull Dragon |
| 344 | ホーリードラゴン | hōrīdoragon | Holy Dragon | White Drgn | Holy Dragon |
| 345 | ジャボテンダー | jabotendā | Jumbotender | (N/A) | Gigantuar |
| 346 | リヴァイアサン | rivaiasan | Leviathan | (N/A) | Leviathan |
| 347 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | (N/A) | Gilgamesh |
| 348 | インフェルノ | inferuno | Inferno | Inferno | Inferno |
| 349 | ラフ | rafu | Raf | Rough | Rafu |
| 350 | ケトゥ | ketu | Khetu | Striker | Ketu |
| 351 | アルテマバスター | arutemabasutā | Ultima Bastard | Atma | Ultima Buster |
| 352 | ガーディアン | gādian | Guardian | Guardian | Guardian |
| 353 | まじん | majin | Majin | Doom | Fiend |
| 354 | めがみ | megami | Megami | Goddess | Goddess |
| 355 | きしん | kishin | Kishin | Poltrgeist | Demon |
| 356 | みじかいうで | mijikaiude | Short Arm | Short Arm | Short Arm |
| 357 | ながいうで | tagaiude | Long Arm | Long Arm | Long Arm |
| 358 | かお | kao | Visage | Face | Visage |
| 359 | とら | tora | Tiger | Tiger | Tiger |
| 360 | きかい | kikai | Weird | Tools | Machine |
| 361 | まほう | mahō | Magic | Magic | Magic |
| 362 | なぐる | nagure | Strike | Hit | Power |
| 363 | まりあ | maria | Maria | Girl | Lady |
| 364 | ねむり | nemuri | Sleep | Sleep | Rest |
| 365 | ケフカ | kefuka | Kefka | Kefka | Kefka |
| 366 | プレイグ | pureigu | Plague | (N/A) | Plague |
| 367 | プリンプリンセス | purinpurinsesu | Pudding Princess | (N/A) | Flan Princess |
| 368 | ネスラグ | nesuragu | Nethrag | (N/A) | Neslug |
| 369 | ネスラグ | nesuragu | Nethrag | (N/A) | Neslug |
| 370 | アースイーター | āsuītā | Earth Eater | (N/A) | Earth Eater |
| 371 | ガルガンチュア | garuganchua | Gargantua | (N/A) | Gargantua |
| 372 | モルボルワースト | moruboruwāsuto | Worst Mortboule | (N/A) | Malboro Menace |
| 373 | アビスウォーム | abisuwōmu | Abyss Worm | (N/A) | Abyss Worm |
| 374 | ダークベヒーモス | dākubehīmosu | Dark Behemoth | (N/A) | Dark Behemoth |
| 375 | レッドドラゴン | reddodoragon | Red Dragon | (N/A) | Red Dragon |
| 376 | ブルードラゴン | burūdoragon | Blue Dragon | (N/A) | Blue Dragon |
| 377 | イエロードラゴン | ierōdoragon | Yellow Dragon | (N/A) | Gold Dragon |
| 378 | フリーズドラゴン | furīzudoragon | Freeze Dragon | (N/A) | Ice Dragon |
| 379 | ストームドラゴン | sutōmudoragon | Storm Dragon | (N/A) | Storm Dragon |
| 380 | アースドラゴン | āsudoragon | Earth Dragon | (N/A) | Earth Dragon |
| 381 | スカルドラゴン | sukarudoragon | Skull Dragon | (N/A) | Skull Dragon |
| 382 | ホーリードラゴン | hōrīdoragon | Holy Dragon | (N/A) | Holy Dragon |
| 383 | カイザードラゴン | kaizādoragon | Kaiser Dragon | (N/A) | Kaiser Dragon |
| 384 | オメガウエポン | omegauepon | Omega Weapon | (N/A) | Omega Weapon |