Final Fantasy v (Yiddish)
This is a translation of Final Fantasy V into Yiddish. The first column in each section is Japanese, the second column is Japanese transliterated into Latin script, and the third column is my English translation. The fourth column is a translation into Yiddish.
For the sake of completeness, I am including content exclusive to the Gameboy Advance and Matrix versions of Final Fantasy V.
I want to thank the Yiddish-speaking members of the International Jewish Labor Bund Discord for their assistance in producing this translation.
Supplemental Terms
These terms are not directly used in Final Fantasy V, but are presented because they are used in abbreviated form.
| English | ייִדיש |
|---|---|
| Hit Points (HP) | לעבענספּונקט (לפּ) |
| Ability Points (ABP) | כּויעחפּונקט (כּפּ) |
Jobs
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| ナイト | naito | Knight | ריטער |
| モンク | monku | Monk | נאזיִר |
| シーフ | shīfu | Thief | גאנעבֿ |
| 竜騎士 | ryūkishi | Dragon Knight | דראַקאָנער ריטער |
| 忍者 | ninja | Ninja | נינדזשאַ |
| 侍 | samurai | Samurai | סאַמוּרײַ |
| バーサーカー | bāsākā | Berserker | בערסערקער |
| 狩人 | karyūdo | Hunter | יעגער |
| 魔法剣士 | mahōkenshi | Spellsword | צויבּער שווערד־פעכטער |
| 白魔道士 | shiromadōshi | White Mage | ווײַסער צויבּערער |
| 黒魔道士 | kuromadōshi | Black Mage | שוואַרצער צויבּערער |
| 時魔道士 | tokimadōshi | Time Mage | צײַטער צויבּערער |
| 召喚士 | shōkanshi | Summoner | אַרויסכּישופער |
| 青魔道士 | aomadōshi | Blue Mage | בלאָער צויבּערער |
| 赤魔道士 | akamadōshi | Red Mage | רויטער צויבּערער |
| 魔獣使い | majūtsukai | Beastmaster | בעסטיע בעל־הבית |
| 薬師 | yakushi | Chemist | כעמיקער |
| 風水師 | fuusuishi | Geomancer | ארץ צויבּערער |
| 吟遊詩人 | ginyūshijin | ּBard | מוזיקאַנט |
| 踊り子 | odoriko | Dancer | טענצער |
| ネクロマンサー | nekuromansā | Necromancer | טרדטער |
| よげんし | yogenshi | Prophet | נבֿיא |
| ほうげきし | hōgekishi | Bombardier | באָמבאַרדער |
| けんとうし | kentōshi | Gladiator | גלאַדיאַטאָר |
| ものまねし | monomaneshi | Mime | פֿאַנטומימער |
| すっぴん | suppin | Freelancer | פארזיכניק |
Abilities
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| !まもり | !mamori | !Guard | !היט |
| !ためる | !tameru | !Accumulate | !שאַר אָן |
| !ちゃくら | !chakura | !Chakra | !טסאַקראַ |
| !とんずら | !tonzura | !Escape | !אַנטלויפֿן |
| !ぬすむ | !nusumu | !Steal | !גנבֿענען |
| !ぶんどる | !bundoru | !Seize | !קאָנואַקע |
| !ジャンプ | !janpu | !Jump | !שפּרינגען |
| !りゅうけん | !ryuuken | !Dragon Sword | !דראַקאָנער שווערד |
| !けむりだま | !kenmuridama | !Smoke Bomb | !רויך באָמבע |
| !ぶんしん | !bunshin | !Image | !בילד |
| !なげる | !nageru | !Throw | !וואַרפֿן |
| !みねうち | !mineuchi | !Mineuchi | !מינעוטסי |
| !ぜになげ | !zeninage | !Zeninage | !זענינאַגע |
| !いあいぬき | !iainuki | !Iainuki | !יײַנוקי |
| !どうぶつ | !dōbutsu | !Animal | !חיה |
| !ねらう | !nerau | !Aim | !ציעל |
| !みだれうち | !midareuchi | !Random Shot | !טראַפֿזאַך שאָס |
| !よびだす | !yobidasu | !Call | !אַפערכּישופן |
| !しらでる | !shiraderu | !Check | !בעאָכּאַכטען |
| !みやぶる | !miyaburu | !Reckon | !פערנאַנדערנעהמען |
| !なだめる | !nadamuru | !Pacify | !לאַשמשען |
| !あやつる | !ayatsuru | !Manipulate | !קאָנטראָל |
| !とらえる | !toraeru | !Capture | !פֿאַנגען |
| !ちょうごう | !chōgō | !Mix | !מישן |
| !のむ | !nomu | !Drink | !טרינקען |
| !ちゆ | !chiya | !Recover | !גענעזן |
| !そせい | !sosei | !Revive | !ווידער |
| !ちけい | !chikei | !Terrain | !באָדן |
| !かくれる | !kakureru | !Hide | !באַהאַלטן |
| !うたう | !utau | !Sing | !זינגען |
| !いろめ | !irome | !Leer | !פֿלירטעוע |
| !おどる | !odoru | !Dance | !טאַנץ |
| !ものまね | !monomane | !Mimic | !מימיש |
| !まほうけん | !mahōken | !Spellsword | !צויבּער שווערד |
| !しろまほう | !shiromahō | !White Magic | !ווײַסער כּישוף |
| !くろまほう | !kuromahō | !Black Magic | !שוואַרצער כּישוף |
| !じくう | !jikū | !Time | !צײַטער כּישוף |
| !しょうかん | !shōkan | !Summon | !אַרויסכּישופן |
| !しろくろま | !shirokuroma | !White Black | !ווײַסער שוואַרצער |
| !れんぞくま | !renzokuma | !Dualcast | !צוויי־קישעף |
| !あおまほう | !aomahō | !Blue Magic | !בלאָער כּישוף |
| !あんこく | !ankoku | !Darkness | !דונקעלהײט |
| !めいやく | !meiyaku | !Covenant | !אָבמאך |
| !せんこく | !senkoku | !Judgement | !אָפּשאַצונג |
| !よげん | !yogen | !Foretell | !פראָפעצײהען |
| !ほうげき | !hōgeki | !Bombard | !באָמבאַרדע |
| !ごうせい | !gōsei | !Synthesize | !פעראײניגען |
| !ぜんぎり | !zengiri | !Slash All | !צרשנײזען |
| !ひっさつ | !hissatsu | !Deathblow | !טײטלעך פראסק |
| たてそうび | tatesōbi | Equip Shield | שטאט שילד |
| よろいそうび | yoroisōbi | Equip Armor | שטאַט פּאַנצער |
| リボンそうび | ribonsōbi | Equip Ribbon | שטאַט לענטע |
| けんそうび | kensōbi | Equip Sword | שטאַט שווערט |
| やりそうび | yarisōbi | Equip Spear | שטאָט שפּיז |
| かたなそうび | katanasōbi | Equip Katana | שטאַט קאַטאַנאַ |
| おのそうび | onosōbi | Equip Axe | שטאַט האַק |
| ゆみやそうび | yumiyasōbi | Equip Bow & Arrow | שטאַט בויגן |
| むちそうび | muchisōbi | Equip Whip | שטאַט בײַטש |
| たてごとそうび | tategotosōbi | Equip Instrument | שטאַט האַרף |
| ちょこまかうごく | chōkomakaugoku | Continuous Motion | כּסדרדיק |
| ＨＰ１０％アップ | HP10%appu | HP +10% | לפֿ +10% |
| ＨＰ２０％アップ | HP20%appu | HP +20% | לפֿ +20% |
| ＨＰ３０％アップ | HP30%appu | HP +30% | לפֿ +30% |
| ＭＰ１０％アップ | MP10%appu | MP +10% | כּפֿ +10% |
| ＭＰ３０％アップ | MP30%appu | MP +30% | כּפֿ +30% |
| かくとう | kakutō | Unarmed Combat | געשלעג |
| りょうてもち | ryōtemochi | Monkey Grip | צוויי־הענדיג |
| にとうりゅう | nitōryū | Two Weapons | צווי־וואָפֿנס |
| くすりのちしき | kusurinochishiki | Pharmacopeia | מעדיצין |
| かばう | kabau | Sentinel | היט |
| カウンター | kauntā | Counter | רעאגיר |
| しらはどり | shirahadori | Shirahadori | שיראַהאַדורי |
| ラーニング | rāningu | Research | לערנונג |
| まほうバリア | mahoubaria | Auto Shell | אויטאָמאַטיש שאָל |
| バーサク | bāsaku | Berserk | צאָרן |
| けいかい | keikai | Vigilance | וואַכזאַם |
| せんせいこうげき | senseikōgeki | Preemptive Strike | פֿריער־שלאָג |
| かくしつうろ | kakushitsūro | Secret Passages | סאָד קאָרידאָרס |
| ダメージゆか | damājiyuka | Lightfoot | גרינג־פיסיג |
| おとしあなかいひ | otoshianakaihi | Avoid Traps | פערמיידען פּאַסטקע |
| ロッドそうび | roddosōbi | Equip Rod | שטאַט רוט |
| ダッシュ | dasshu | Dash | לויפֿן |
| アンデッド | andeddo | Undead | לעבענד טויט |
| ＡＢＰアップ | ABPappu | ABP Up | כּפּ אויף |
| てきよけ | tsukiyoke | Avoid Enemy | מײַד פײַנד |
| ＥＸＰアップ | EXPappu | EXP Up | דערפאַרונג אויף |
| てきよせ | tsukiyose | Lure Enemy | מאניע פײַנד |
| こうれつぎり | kōnetsugiri | Long Range | ווינשען־רײהע |
Magic
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| ケアル | kearu | Care | זאָרג |
| ライブラ | raibura | Library | ביבליאָטעק |
| ポイゾナ | poizona | Null Poison | מבֿטל זײַן גיפֿט |
| サイレス | sairesu | Silence | שתיל |
| プロテス | purotesu | Protect | שיצען |
| ミニマム | minimamu | Minimum | שרומףּ |
| ケアルラ | kearura | Carera | זאָרג 2 |
| レイズ | reizu | Raise | הײב |
| コンフュ | konfyu | Confuse | מבֿלבל |
| ブリンク | burinku | Blink | בליק |
| シェル | sheru | Shell | שאָל |
| エスナ | esuna | Null Status | מבֿטל זײַן קאָנדיציע |
| ケアルガ | kearuga | Carega | זאָרג 3 |
| リフレク | rifureku | Reflect | רעפלעקטיר |
| バーサク | bāsaku | Berserk | צאָרן |
| アレイズ | areizu | Arise | אויפשטײגען |
| ホーリー | hōrī | Holy | קודש |
| ディスペル | disuperu | Despell | אוועגטרייבען |
| ファイア | faia | Fire | פייער |
| ブリザド | burizado | Blizzard | זאַווערוכע |
| サンダー | sandā | Thunder | דונער |
| ポイズン | poizun | Poison | גיפֿט |
| スリプル | suripuru | Sleeper | שלאָפֿן |
| トード | tōdo | Toad | זשאַבע |
| ファイラ | faira | Firera | פייער 2 |
| ブリザラ | burizara | Blizzardra | זאַווערוכע 2 |
| サンダラ | sandara | Thundera | דונער 2 |
| ドレイン | dorein | Drain | וואַמפּיר |
| ブレイク | bureiku | Break | פערשטײנערן |
| バイオ | baio | Bio | גיפֿט 2 |
| ファイガ | faiga | Firega | פייער 3 |
| ブリザガ | burizaga | Blizzardga | זאַווערוכע 3 |
| サンダガ | sandaga | Thunderga | דונער 3 |
| フレア | furea | Flare | שײנען |
| デス | desu | Death | טוידט |
| アスピル | asupiru | Aspirate | עשפּירײט |
| スピード | supīdo | Speed | אַײלען |
| スロウ | surō | Slow | פּאַמעלעך |
| リジェネ | rijene | Regenerate | ערנײערן |
| ミュート | myūto | Mute | פאַרשטום |
| ヘイスト | heisuto | Haste | האסט |
| レビテト | rebiteto | Levitate | שווימען |
| グラビデ | gurabide | Gravity | גראוויטאטסיע |
| ストップ | sutoppu | Stop | אויפֿהערן |
| テレポ | terepo | Teleport | טעלעשלעפּ |
| コメット | kometto | Comet | קאָמעט |
| スロウガ | surōga | Slowga | פּאַמעלעך 2 |
| リターン | ritān | Return | חויזער |
| グラビガ | gurabiga | Gravityga | גראוויטאטסיע 2 |
| ヘイスガ | heisuga | Hastega | האסט 2 |
| オールド | ōrudo | Old | אַלט |
| メテオ | meteo | Meteor | מעתעאָר |
| クイック | kuikku | Quick | שנעל |
| デジョン | dejon | Dezone | חערויסוואַרפען |
| チョコボ | chokobo | Chocobo | טשאָקאָבאָ |
| シルフ | shirufu | Sylph | לופט־גײסט |
| レモラ | remora | Remora | רימאָרע |
| シヴァ | shiva | Shiva | שיוואַ |
| ラムウ | ramuu | Ramuh | ראַמו |
| イフリート | ifurīto | Ifrit | יפרֿיט |
| タイタン | taitan | Titan | טיטע׳ן |
| ゴーレム | gōremu | Golem | גולם |
| カトブレパス | katoburepasu | Catoblepas | קאַטאָבלעפּאַס |
| カーバンクル | kābankuru | Carbuncle | גאָרפֿינקל |
| シルドラ | shirudora | Syldra | סילדרע |
| オーディン | ōdin | Odin | אָדין |
| フェニックス | fenikkusu | Phoenix | פֿעניקס |
| リバイアサン | ribaiasan | Leviathan | לויתן |
| バハムート | bahamūto | Bahamut | באַהאַמוט |
Summon Text
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| チョコボキック | chokobokikku | Chocobo Kick | טשאָקאָבאָ בריקען |
| デブチョコボ | debuchokobo | Fat Chocobo | פעט טשאָקאָבאָ |
| かぜのささやき | kazenosasayaki | Whispering Wind | שעפתשע ארוית ווינט |
| まとわりつき | matowaritsuki | Entangle | פערוויקלען |
| ダイアモンドダスト | daiamondodasuto | Diamond Dust | דײַמע׳נטן שטויב |
| さばきのいかずち | sabakinoikazuchi | Thundering Judgement | דונדערדיק אָפּשאַצונג |
| じごくのかえん | jigokunokaen | Hellfire | גיהנוםדיק בראַנד |
| だいちのいかり | daichinoikari | Earthen Wrath | ערדיש צאָרן |
| アースウオール | āsuwōru | Earth Wall | ערדיש וואַנט |
| あくまのひとみ | akumanohitomi | Demonic Eye | דעמאָניש אויג |
| ルビーのひかり | rubīnohikari | Ruby Light | רובי׳ן ליחט |
| サンダーストーム | sandāsutōmu | Thunderstorm | געדונער |
| ざんてつけん | zantetsuken | Zantetsuken | זאַנטעצוקען |
| グングニル | gunguniru | Gungnir | גונגניר |
| てんせいのほのお | tenseinohonoo | Blazing Rebirth | פײעריג ווידערגעבורט |
| だいかいしょう | daikaishō | Great Wave | צונאַמי |
| メガフレア | megafurea | Megaflare | מעגאַ־שײנען |
| ドレインタッチ | doreintacchi | Drain Touch | וואַמפּיר פֿינגער |
| ダークヘイズ | dākuheizu | Dark Haze | פֿינצטער טומאַן |
| ディープフリーズ | dīpufurīzu | Deep Freeze | טיפֿ־פֿריר |
| イービルミスト | ībirumisuto | Evil Mist | בײז טומא׳ן |
| メルトダウン | merutodaun | Meltdown | שמעלצ־אַראָפּ |
| ヘルウィンド | heruwindo | Hellwind | גיהנוםדיק ווינט |
| カオスドライブ | kaosudoraibu | Chaos Drive | תּוהו-ובֿוהו געטרײַ׳ב |
| カーズ | kāzu | Curse | בראָח |
| ダークフレア | dākufurea | Dark Flare | פֿינצטער שײנען |
| パニッシュレイ | panisshurei | Punish Ray | שטראָפֿ שטראַל |
Blue Magic
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| しのせんこく | shinosenkoku | Death Sentence | טוידט־דעקרעט |
| しのルーレット | shinorūretto | Russian Roulette | דרעח־שפיעל |
| アクアブレス | aquaburesu | Aqua Breath | וואַסער הויח |
| レベル５デス | reberu5desu | Level 5 Death | ניוואָ 5 טוידט |
| レベル４グラビガ | reberu4gurabiga | Level 4 Gravityga | ניוואָ 4 גראוויטאטסיע 2 |
| レベル３フレア | reberu3furea | Level 3 Flare | ניוואָ 3 שײנען |
| レベル２オールド | reberu2ōrudo | Level 2 Old | ניוואָ 2 אַלט |
| かえるのうた | kaerunouta | Toad’s Tune | זשאַבע ליד |
| ちいさなメロディ | chīsanamerodi | Miniature Melody | קלײן ליד |
| フラッシュ | furasshu | Flash | ליכט־שטראַהל |
| タイムスリップ | taimusurippu | Time Slip | עת גליטש |
| つきのふえ | tsukinofue | Lunar Flute | לבֿנהש פלײט |
| デスクロー | desukurō | Death Claw | טוידט־קרעל |
| エアロ | earo | Aero | ווינט |
| エアロラ | earora | Aerora | ווינט 2 |
| エアロガ | earoga | Aeroga | ווינט 3 |
| かえんほうしょ | kaenhōsho | Flamethrower | פלאַמען־וואַרפער |
| ゴブリンパンチ | goburinpanchi | Goblin Punch | גאָב׳לין סלאָג |
| くろのしょうげき | kuronoshōgeki | Black Impact | שוואַרצער טראַח |
| ガードオファ | gādoofa | Off Guard | ניט פאַרטיק |
| ゆうごう | yūgō | Fusion | שמעלצונג |
| マインドブラスト | maindoburasuto | Mind Blast | מיינונג בלאַסט |
| きゅうけつ | kyuuketsu | Bloodsucker | בלוט זויגן |
| マジックハンマー | majikkuhanmā | Magic Hammer | כּישוף האַמער |
| マイティガード | maitigādo | Mighty Guard | מעכטיג וואַך |
| じばく | jibaku | Self Destruct | אַלײן הקריב |
| ？？？？ | ???? | ???? | ???? |
| はりせんぼん | harisenbon | Thousand Needles | טויזנט נאָדלען |
| ホワイトウインド | howaitowindo | White Wind | ווײַסער ווינט |
| ミサイル | misairu | Missile | מיסל |
Song & Dance
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| ちからのうたう | chikaranoutau | Power Paean | היות ליד |
| すばやさのうたう | subayasanoutau | Lithe Lyric | ביסטרע ליד |
| ゆうわくのうたう | yūwakunoutau | Aria of Allure | פערלאָק ליד |
| たいりょくのうたう | tairyokunoutau | Mighty March | מאכט ליד |
| えいゆうのうたう | eiyūnoutau | Hero’s Hymn | גיבור ליד |
| レクイエム | rekuiemu | Requiem | קלאָגליד |
| まりょくのうたう | maryokunoutau | Charm’s Chant | באַחנט ליד |
| あいのうたう | ainoutau | Love’s Lay | ליבעסליד |
| ミステリーワルツ | misuterīwarutsu | Mystery Waltz | עניגמע וואַלס |
| ふたりのジルバ | futarinojiruba | Coupling Jitterbug | דענערווי׳ר־זשוק |
| みわくのタンゴ | miwakunotango | Temptation Tango | פערלאָק טאַנגאָ |
| つるぎのまい | tsuruginomai | Dance of Blades | שווערד טאַנץ |
Items
Consumables
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| ポション | pōshon | Potion | טראנק |
| ハイポーショん | haipōshon | High Potion | הויך טראנק |
| フェニックスのお | fenikkusunoo | Phoenix Tail | פֿעניקס ווײדל־פֿעדער |
| エーテル | ēteru | Ether | עטער |
| どくけし | dokukeshi | Antidote | ענטידאָוט |
| めぐすり | megusuri | Eye Drops | טרערען |
| ぎんのはり | ginnohari | Golden Needle | גאָלדענער נאָדל |
| おとめのキッス | otomenokissu | Maiden’s Kiss | מײדעל קושן |
| うちでのこづち | uchidenokozuchi | Miracle Mallet | נעסיש האמער |
| せいすい | seisui | Holy Water | הײלינע וואַסער |
| テント | tento | Tent | געצעלט |
| コテージ | kotēji | Cottage | דאַטשע |
| エリクサー | erikusā | Elixir | עליקסי׳ר |
| きょじんのくすり | kyojinnokusuri | Giant’s Tonic | גיגא׳נט טרונק |
| ちからのくすり | chikaranokusuri | Powerful Tonic | היות טרונק |
| スピードドリンク | spīdodorinku | Speed Drink | חיפּאָזן טרונק |
| プロテスドリンク | purotesudorinku | Protect Drink | שירעם טרונק |
| えいゆうのくすり | eiyūnokusuri | Hero’s Tonic | גיבור טרונק |
| かめのこうら | kamenokōra | Turtle Shell | טשערעפּאַכע שאָל |
| りゅうのきば | ryūnokiba | Dragon Fang | דראַקאָן פאַנגען |
| ダークマター | dākumatā | Dark Matter | דינקעל מאַטעריע |
| まほうのランプ | mahōnoranpu | Magic Lamp | כּישוף לאָמףּ |
| かとんのじゅつ | katonnojutsu | Katon Jutsu | קאַטאָן דזשוצו |
| すいとんのじゅつ | suitonnojutsu | Suiton Jutsu | סו׳יטאָן דזשוצו |
| らいじんのじゅつ | raijinnojutsu | Raijin Jutsu | רײַדזשין דזשוצו |
| すす | susu | Soot | רוס |
| しゅりけん | shuriken | Shuriken | שוריקען |
| ふうましゅりけん | fūmashuriken | Fuuma Shuriken | פֿומאַ שוריקען |
| つうじょうだん | tsūshōdan | Normal Shot | נורמַ׳ל קויל |
| さくれつけん | sakuretsuken | Explosive Shot | עקספּלאָסי׳וו קויל |
| はどうけん | hadōken | Wave Shot | ינד קויל |
| りゅうのもんしょう | ryūnomonshō | Dragon’s Crest | דראַקאָן קרעסט |
| オメガのくんしょう | omeganokunshō | Order of Omega | אָמעגאַ מעדאַ׳ל |
| はじゃのあかし | hajanoakashi | Paladin’s Proof | פּאַלאַדין מעדאַ׳ל |
Weapons
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| ナイフ | naifu | Knife | מעסער |
| ダガー | dagā | Dagger | שטילע׳ט |
| ミスリルナイフ | misurirunaifu | Mithril Knife | מיטריל שטילע׳ט |
| メイジマッシャー | meijimasshā | Mage Masher | צויבערער מאַשער |
| マインゴーシュ | maingōshu | Main Gauche | מײן־גאָש |
| オリハルコン | oriharucon | Orichalcum | אָריטשאלקום שטילע׳ט |
| ダンシングダガー | danshingudagā | Dancing Dagger | טאנצינג שטילע׳ט |
| エアナイフ | eanaifu | Air Knife | לופט מעסער |
| とうぞくのナイフ | tōzokunonaifu | Thief’s Knife | גנבֿיש מעסער |
| アサシンダガー | asashindagā | Assassin Dagger | אײנער שטילע׳ט |
| マンイーター | manītā | Man Eater | מענטש עסער |
| グラディウス | guradiusu | Gladius | גלאַדיוס |
| チキンナイフ | chikinnaifu | Chicken Knife | עוף מעסער |
| くない | kunai | Kunai | קונײַ |
| こだち | kodachi | Kodachi | קאָדאַטשי |
| さすけのかたな | sasukenokatana | Sasuke’s Katana | סאַסוקע קאַטאַנאַ |
| かげぬい | kagenui | Kagenui | קאַגענו׳י |
| ブロードソード | burōdosōdo | Broadsword | ברײט שווערד |
| ロングソード | rongusōdo | Longsword | לאַנג שווערד |
| ミスリルソード | misurirusōdo | Mithril Sword | מיטריל שווערד |
| さんごのつるぎ | sangonotsurugi | Coral Blade | קאָראַל שווערד |
| こだいのつるぎ | kodainotsurugi | Ancient Blade | אַנטיק שווערד |
| ねむりのけん | nemurinoken | Sleeping Sword | שלאָף שווערד |
| ルーンブレイド | runbureido | Rune Blade | רוניש שווערד |
| グレートソード | gurētosōdo | Greatsword | צווײ־האַנטער |
| エクスカリパー | ekusukaripā | Excaliburn | אַקסקאַליבֿער |
| エンハンスソード | enhansusōdo | Enhance Sword | שטײגערער שווערד |
| アルテマウエポン | arutemawepon | Ultima Weapon | עקסט וואָפן |
| フレイムタン | fureimutan | Flametongue | פלאַמ־צונג |
| アイスブランド | aisuburando | Ice Brand | אײַז־בראַנד |
| ブラッドソード | buraddosōdo | Blood Sword | בלוט שווערד |
| ディフェンダー | difendā | Defender | היטער |
| エクスカリバー | ekusukaribā | Excalibur | אַקסקאַליבער |
| ラグナロク | ragunaroku | Ragnarok | ראַגנאַראָק |
| アポカリプス | apokaripusu | Apocalypse | אַפּאָקאַליפּסיס |
| ブレイブブレイド | bureibubureido | Brave Blade | בראַוו שווערד |
| スピア | supia | Spear | שפּיז |
| ミスリルスピア | misurirusupia | Mithril Spear | מיטריל שפּיז |
| トライデント | toraidento | Trident | טרײַ׳דענט |
| ウィンドスピア | windosupia | Wind Spear | ווענט שפּיז |
| ヘヴィランス | hevisupia | Heavy Spear | שווער שפּיז |
| ジャベリン | jaberin | Javelin | דזשע׳וועלין |
| ツインランサー | tsuinransā | Twin Lancer | צווילינג לאַנצע |
| パルチザン | paruchizan | Partisan | פּאַרתיסאַנע |
| ホーリーランス | hōrīransu | Holy Lance | הײליק לאַנצע |
| ひりゅうのやり | hiryuunoyari | Wind Drake Spear | ווענט־דראַקאָן שפּיז |
| ロンギヌス | ronginusu | Longinus | לאָנגינוס |
| バトルアクス | batoruakusu | Battle Axe | שלאַכטער קירקע |
| ミスリルハンマー | misuriruhanm | Mithril Hammer | מיטריל האַמער |
| オーガキラー | ōgakirā | Ogrekiller | אָויגער מערדער |
| ウォーハンマー | wōhanmā | Warhammer | קריגסהאַמער |
| デスシックル | desushikkuru | Death Sickle | טוידט־סערףּ |
| ポイズンアクス | poizunakusu | Poison Axe | גיפֿטיק קירקע |
| だいちのハンマー | daichinohanmā | Earth Hammer | ערד האַמער |
| ルーンアクス | rūnakusu | Rune Axe | רוניש קירקע |
| トールのハンマー | tōrunohanmā | Thor’s Hammer | טאָר האַמער |
| きょじんのおの | kyojinnoono | Giant’s Axe | גיגאַ׳נט קירקע |
| アースブレカー | āsuburekā | Earth Breaker | ערד ברעכער |
| あしゅラ | ashura | Ashura | אַשוראַ |
| かぜきりのやいば | kazekirinoyaiba | Kazekiri’s Blade | קאַזעקירי |
| びぜんおさふね | bizenosafune | Bizen Osafune | ביזען אָסאַפֿונע |
| こてつ | kotetsu | Kotetsu | קאָטעצו |
| きくいちもんじ | kikuichimonji | Kikuichimonji | קיקו־יטשימאָנדזשי |
| むらさめ | murasame | Murasame | מוראַסאַמע |
| まさむね | masamune | Masamune | מאַסאַמונע |
| あめのむらくも | amenomurakami | Ame no Murakumo | אַמע נאָ מוראַקומאָ |
| むつのかみ | mutsunokami | Mutsu Nokami | מוצו נאָקאַמי |
| ロッド | roddo | Rod | שטאַבע |
| ほのおのロッド | honoonoroddo | Blazing Rod | בראַנד שטאַבע |
| こおりのロッド | koorinoroddo | Freezing Rod | פראָסטיק שטאַבע |
| いかずちのロッド | ikazuchinoroddo | Thundering Rod | דונערדיק שטאַבע |
| ポイズンロッド | poizunroddo | Poison Rod | גיפֿטיק שטאַבע |
| リリスのロッド | ririsunoroddo | Lilith’s Rod | ליליט שטאַבע |
| ウィザードロッド | wizādoroddo | Wizard Rod | מכשף שטאַבע |
| ワンダーワンド | wandāwando | Wonder Wand | חידושדיק צויבערשטעק |
| デモンズロッド | demonzuroddo | Demon’s Rod | דעמון שטאַבע |
| つえ | tsue | Staff | דרוק |
| いやしのつえ | iyashinotsue | Staff of Solace | טרײסטוואָרט דרוק |
| ちからのつえ | chikaranotsue | Staff of Power | מאַכט דרוק |
| ひかりのつえ | hikarinotsue | Staff of Light | ליכט דרוק |
| けんじゃのつえ | kenjanotsue | Staff of Sages | גדול דרוק |
| さばきのつえ | sabakinotsue | Staff of Judges | דיין דרוק |
| メイスオブゼウス | meisuobuzeusu | Mace of Zeus | זעוס דובינע |
| フレイル | fureiru | Flail | דרעש־שטעקן |
| モーニングスター | mōningusutā | Morning Star | מאָרגענ־שתערן |
| ぎんのゆみや | ginnoyumiya | Silver Bow | זילבער בויגן |
| ほのおのゆみや | honoonoyumiya | Blazing Bow | פֿלאַמן בויגן |
| こおりのゆみや | koorinoyumiya | Freezing Bow | פראָסטיק בויגן |
| いかずちのゆみや | ikazuchiyumiya | Thundering Bow | דונערדיק בויגן |
| くらやみのゆみや | kurayaminoyumiya | Dark Bow | פֿינצטער בויגן |
| まふうじのゆみや | mafuujinoyumiya | Hellwind Bow | גיהנוםדיק־ווינט בויגן |
| キラーボウ | kirābō | Killer Bow | מערדער בויגן |
| エルフィンボウ | erufinbō | Elfin Bow | עלפֿיש בויגן |
| はやてのゆみや | hayatenoyumiya | Hayate’s Bow | האַיאַטע בויגן |
| エイビスキラー | eibisukirā | Aevis Killer | אײוויס מערדער |
| よいちのゆみ | yoichinoyumi | Yoichi’s Bow | יאָיטשי בויגן |
| アルテミスのゆみ | arutemisunoyumi | Artemis’s Bow | אַרטעמיס בויגן |
| ようせいのゆみ | yōseinoyumi | Faerie’s Bow | פעע בויגן |
| ぎんのたてごと | ginnotategoto | Silver Lyre | זילבער האַרףֿ |
| ゆめのたてごと | yumenotategoto | Dream Lyre | חלום האַרףֿ |
| ラミアのたてごと | ramianotategoto | Lamia Lyre | לײמיאַ האַרףֿ |
| アポロンのハープ | aporonnohāpu | Apollo’s Harp | אַפּאָלאָ האַרףֿ |
| むち | muchi | Scourge | באַטעק |
| でんばぎむち | genbagimuchi | Electric Scourge | דונערדיק באַטעק |
| チェンウィップ | cheinwippu | Chain Whip | קײט באַטעק |
| ビーストキラー | bīsutokirā | Beast Killer | חײַע מערדער |
| ファイアビュート | faiabyūto | Fire Vute | פֿלאַמן באַטעק |
| りゅうのひげ | ryūnohige | Dragon Whisker | דראַקאָן וואָנץ |
| ギヤマンのかね | giyamannokane | Diamond Bell | דימענט גלאָק |
| だいちのベル | daichinoberu | Earth Bell | ערד גלאָק |
| ルーンのベル | rūnnoberu | Rune Bell | רוניש גלאָק |
| ティンカーベル | tinkāberu | Tinkerbell | קלינגל גלאָק |
| えんげつりん | engetsurin | Fullmoon Ring | פול־לבֿנה פינגערל |
| ライジングサン | raijingusan | Rising Sun | אויפשטעהן זון |
Armor
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| かわのたて | kawanotate | Hide Shield | הויט שילד |
| ブロンズシールド | buronzushīrudo | Bronze Shield | בראָנדז שילד |
| アイアンシールド | aianshīrudo | Iron Shield | אײַזן שילד |
| ミスリルシールド | misurirushīrudo | Mithril Shield | מיטריל שילד |
| ゴールドシールド | gōrudoshīrudo | Gold Shield | גאָלד שילד |
| イージスのたて | ījisunotate | Aegis Shield | אידזשיס שילד |
| ダイアのたて | daianotate | Diamond Shield | דימענט שילד |
| フレイムシールド | fureimushīrudo | Flame Shield | פֿלאַם שילד |
| アイスシールド | aisushīrudo | Ice Shield | אײַז שילד |
| クリスタルのたて | kurisutarunotate | Crystal Shield | קרישטולען שילד |
| げんじのたて | genjinotate | Genji’s Shield | גענדזשי שילד |
| フォースシールド | fōsushīrudo | Force Shield | קראַפֿט שילד |
| かわのぼうし | kawanobōshi | Hide Cap | הויט קעףּ |
| はねつきぼうし | hanetsukibōshi | Feathered Cap | פעדערדיק קעףּ |
| ヒュプノクラン | hyupunokuraun | Hypno Crown | היפּאָז קרוין |
| ロイヤルクラウン | roiyarukuraun | Royal Crown | קעניגלעך קרוין |
| グリーンベレー | gurīnberē | Green Beret | גרין בערעט |
| ねじりはちまき | nejirihachimaki | Twist Headband | ברעך פֿילוטקע |
| タイガーマスク | taigāmasuko | Tiger Mask | טיגער מאַסקע |
| くろずきん | kurozukin | Black Cowl | שוואַרץ קאַפּטער |
| ラミアのティアラ | ramianotiara | Lamia’s Tiara | לײמיאַ קרוין |
| さんかくぼうし | sankakubōshi | Triangular Cap | דרײַעקיק קעףּ |
| しさいのぼうし | shisainobōshi | Priest’s Cap | כּהן קעףּ |
| サークレット | sākuretto | Circlet | קלײן קרוין |
| きんのかみかざり | kinnokamikazari | Golden Hairpin | גאָלד האָרשפּילקע |
| リボン | ribon | Ribbon | באַנד |
| ブロンズヘルム | buronzuherumu | Bronze Helm | בראָנדז העלם |
| アイアンヘルム | aianherumu | Iron Helm | אײַזן העלם |
| ミスリルヘルム | misuriruherumu | Mithril Helm | מיטריל העלם |
| ゴールドヘルム | gōrudoherumu | Gold Helm | גאָלד העלם |
| ダイアのかぶと | daianokabuto | Diamond Helmet | דימענט העלם |
| クリスタルヘルム | kurisutaruherumu | Crystal Helm | קרישטולען העלם |
| げんじのかぶと | genjinokabuto | Genji’s Helmet | גענדזשי העלם |
| グランドヘルム | gurandoherumu | Grand Helm | גרויס העלם |
| いばらのかんむり | ibaranokanmuri | Thorny Coronet | דערנערדיג קראַנץ |
| かわのふく | kawanofuku | Hide Outfit | הויט גאַרניטער |
| てんしのはくい | tenshinohakui | Angel’s Gown | מלאך זשו׳פּיצע |
| ミラージュベスト | mirājubesuto | Mirage Vest | אָפּדוכט קלײד |
| レインボードレス | reinbōdoresu | Rainbow Dress | רעגנבויגן קלײד |
| ヴィシュヌベスト | vishunubesuto | Vishnu Vest | בֿישנו קלײד |
| どうのむねあて | dōnomuneate | Copper Breastplate | קיפּערן בּרוסט־שילד |
| けんぽうぎ | kenpōgi | Kempo Gi | קענפּאָ גי |
| ぎんのむねあて | ginnomuneate | Silver Breastplate | זילבער בּרוסט־שילד |
| しのびのころも | shinobinokoromo | Shinobi’s Clothes | שינאָבי מלבושל |
| ちからだすき | chikaradasuki | Power Sash | מאַכט אָנגורט |
| ダイアのむねあて | daianomuneate | Diamond Breastplate | דימענט בּרוסט־שילד |
| くろしょうぞく | kuroshōzoku | Black Costume | שוואַרץ קאָסטי׳ום |
| ボーンメイル | bōnmeiru | Bone Mail | בײן פּאַנצער |
| もめんのローブ | momennorōbu | Cotton Robe | וואַטע ראָק |
| シルクのローブ | shirukunorōbu | Silk Robe | זײַד ראָק |
| しじんのふく | shijinnofuku | Poet’s Outfit | פע׳דערניק גאַרניטער |
| だいちのころも | daichinokoromo | Earth Clothes | ערד מלבושל |
| ひかりのローブ | hikarinorōbu | Shimmering Robe | שימערי׳רן ראָק |
| くろのローブ | kuronorōbu | Black Robe | שוואַרצע ראָק |
| しろのローブ | shironorōbu | White Robe | ווײַסע ראָק |
| ローブオブロード | rōbuoburōdo | Robe of Lords | הערריש ראָק |
| ブロンズアーマー | buronzuāmā | Bronze Armor | בראָנדז פּאַנצער |
| アイアンアーマー | aianāmā | Iron Armor | אײַזן פּאַנצער |
| ミスリルアーマー | misuriruāmā | Mithril Armor | מיטריל פּאַנצער |
| ゴールドアーマー | gōrudoāmā | Gold Armor | גאָלד פּאַנצער |
| ダイアのよろい | daianoyoroi | Diamond Armor | דימענט פּאַנצער |
| クリスタルメイル | kurisutarumeiru | Crystal Mail | קרישטאָל פּאַנצער |
| げんじのよろい | genjinoyoroi | Genji’s Armor | גענדזשי פּאַנצער |
| マクシミリアン | makushimiriyan | Maximilian | מאַקסימיליאַן |
Accessories
| Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|
| ミスリルのこて | misurirunokote | Mithril Bracer | מיטריל הענטשקע |
| とうぞくのこて | tōzokunokote | Thief’s Bracer | גנבֿ הענטשקע |
| ガントレット | gantoretto | Gauntlet | אײזערנע |
| きょじんのこて | kyojinnokote | Giant’s Bracer | גיגא׳נט העטשקע |
| げんじのこて | genjinokote | Genji’s Bracer | גענדזשי העטשקע |
| ぎんのうでわ | ginnoudewa | Silver Bangle | זילבער פריגעל |
| パワーリスト | pawārisuto | Power Wrist | מאַכט האַנד־געלענק |
| ダイアのうでわ | daianoudewa | Diamond Bangle | דימענט העטשקע |
| ハイパーリスト | haipārisuto | Hyper Wrist | היפער האַנד־געלענק |
| かわのくつ | kawanokutsu | Hide Shoes | הויט שיך |
| エルメスのくつ | erumesunokutsu | Hermes’ Shoes | הערמעס שיך |
| あかいくつ | akaikutsu | Red Shoes | רויטער שיך |
| てんしのゆびわ | tenshinoyubiwa | Angel’s Ring | מלאך פינגערל |
| ほのおのゆびわ | honoonoyubiwa | Blazing Ring | פֿלאַמן פינגערל |
| さんごのゆびわ | sangonoyubiwa | Coral Ring | קאָראַל פינגערל |
| リフレクトリング | rifurekutoringu | Reflect Ring | רעפֿלעקטי׳ר פינגערל |
| まもりのゆびわ | mamorinoyubiwa | Protect Ring | שיצען פֿינגערל |
| のろいのゆびわ | noroinoyubiwa | Cursed Ring | געפלוכט פֿינגערל |
| カイザーナックル | kaizānakkuru | Kaiser Knuckles | קײַזער פֿי׳נגערגעלע׳נקן |
| ぎんぶちめがね | ginbuchimegane | Silver Spectacles | זילבער ברילן |
| エルフのマント | erufunomanto | Elf’s Mantle | עלףֿ כלאַמידע |
| ソーサリーマント | sōsarīmanto | Sorcerer’s Mantle | צויבערער כלאַמידע |
| カオスオーブ | kaosuōbu | Chaos Orb | כאַאָס אָרב |
| クリスタルオーブ | kurisutaruōbu | Crystal Orb | קרישטאָל אָרב |
| コルナゴのつぼ | korunagonotsubo | Kornago’s Jar | קאָרנאַגאָ סלוי |
Bestiary
| No | Japanese | Romaji | Síle | ייִדיש |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ゴブリン | goburin | Goblin | גאָב׳לין |
| 2 | スティールバット | suchīrubatto | Steel Bat | שטאָל פֿלעדערמויז |
| 3 | デアロ | dearo | Dearo | דעאַראָ |
| 4 | ストローパー | sutorōpā | Stroper | סטראָפּער |
| 5 | キラービー | kirābī | Killer Bee | מערדער בין |
| 6 | ナッツイーター | nattsuītā | Nut Eater | נוס עסער |
| 7 | ストレイキヤット | sutoreikyatto | Stray Cat | טרויריג קאַץ |
| 8 | ブラックゴブリン | burakkugoburin | Black Goblin | שוואַרצע גאָב׳לין |
| 9 | ホワイトスネイク | howaitosuneiku | White Snake | ווײַסע שלאַנג |
| 10 | モールドウィンド | mōrudiwindo | Moldy Wind | שימלע ווינט |
| 11 | マニウィザード | maniwizādo | Maniwizard | מאַני׳וויזאַרד |
| 12 | スケルトン | sukeruton | Skeleton | סקעלעט |
| 13 | カルキュルスル | karukyurusuru | Carcohl | קאַראָהל |
| 14 | アンデッドラスク | andeddorasuku | Undead Rusk | לעבענד טויט רוסק |
| 15 | サイコヘッズ | saikohezu | Psycho Head | פּסיכאָ קאָףּ |
| 16 | ガトリングス | gatoringasu | Gatlings | גאַטלינגס |
| 17 | ビッグホーン | bigguhōn | Bighorn | גרויסהאָרן |
| 18 | タトウ | tatou | Tatou | טאַטאָ |
| 19 | バンダースナッチ | bandāsunacchi | Bandersnatch | באַנדערסנאטש |
| 20 | ガルラ | garura | Garla | גאַלראַ |
| 21 | ロックガーター | rokkugātā | Rock Garter | שטײנעריק שלאַנג |
| 22 | ゲイラキャット | geirakyatto | Gayla Cat | גײלאַ קאַץ |
| 23 | コカトリス | kokatorisu | Cockatrice | קאָ׳קעטראַײַס |
| 24 | ブロックス | burokkusu | Blocks | קלעצער |
| 25 | エルフトード | erufutōdo | Elf Toad | עלף זשאַבע |
| 26 | アイスソルジャー | aisusorujā | Ice Soldier | אײַז זעלנער |
| 27 | リカルドメイジ | rikarudomeiji | Ricard Mage | ריקאַרד צויבּערער |
| 28 | ワイバーン | waibān | Wyvern | ווײַווערן |
| 29 | パドスール | padosūru | Pas de Seul | פּאַ דע סול |
| 30 | ガルキマセラ | garukimasera | Garkimasela | גאַרקימאַסעלע |
| 31 | エーギル | ēgiru | Aegir | עגיר |
| 32 | ズー | zū | Zu | זו |
| 33 | ワイルドナック | wairudonakku | Wild ’nak | ווילד נאַק |
| 34 | グラストートス | gurasutōtosu | Grass Tortoise | גראָז שילדקרויט |
| 35 | サイレントビー | sairentobī | Silent Bee | שטום בין |
| 36 | ミスリルドラゴン | misurirudoragon | Mithril Dragon | מיטריל דראַקאָן |
| 37 | クルーダスト | kurūdasuto | Crew Dust | פערסאָנאַ׳ל שתויב |
| 38 | ポルターガイスト | porutāgaisuto | Poltergeist | פאָלטערגײַסט |
| 39 | デフィーター | defītā | Defeater | דיפֿיטער |
| 40 | モトルトラップ | motorutorappu | Motor Trap | מאָטאָר פאַסטקע |
| 41 | ぐんそう | gunsou | Sergeant | סערזשאַ׳נט |
| 42 | ソーサラー | sōsarā | Sorcerer | צויבּערער |
| 43 | カルナック | karunakku | Cur ’nak | בויערנ נאַק |
| 44 | ギガース | gigāsu | Gigas | גיגאַ׳נט |
| 45 | ３２ページ | 32pēji | Page 32 | בלאַט 32 |
| 46 | ６４ページ | 64pēji | Page 64 | בלאַט 64 |
| 47 | １２８ページ | 128pēji | Page 128 | בלאַט 128 |
| 48 | ２５６ページ | 256pēji | Page 256 | בלאַט 256 |
| 49 | ボム | bomu | Bomb | באָמבע |
| 50 | ダブルリザード | dabururizādo | Double Lizard | צווײ־יאַ׳שטשערקע |
| 51 | バイオソルジャー | baiosorujā | Bio Soldier | ביאָ זעלנער |
| 52 | クレセント | kuresento | Crescent | וואַקסענד |
| 53 | ブラックフレイム | burakkufureimu | Black Flame | שוואַרצע פֿלאַמ |
| 54 | ストーンゴーレム | sutōngōremu | Stone Golem | שטײנעריק גולם |
| 55 | ミニドラゴン | minidoragon | Mini Dragon | קלײנע דראַקאָן |
| 56 | プロトタイプ | purototaipu | Prototype | פראָטאָטיפ |
| 57 | どくろイーター | dokuroītā | Skull Eater | שאַרבן עסער |
| 58 | ドルムキメイラ | dorumukimeira | Dholme Chimera | דאָלמע כימערע |
| 59 | サンドポリキペス | sandoporikipesu | Sand Prickipus | זאַמדיק פריקיפוס |
| 60 | デザートキラー | dezātokirā | Desert Killer | מידבר מערדער |
| 61 | サンドベア | sandobea | Sand Bear | זאַמדיק בער |
| 62 | ラメイジ | rameiji | Ra Mage | ראַ צויבּערער |
| 63 | ロンカナイト | ronkanaito | Lonkan Knight | לאָנקאַ ריטער |
| 64 | ストーンドマスク | sutōndomasuku | Stoned Mask | שטײנעריק מאַסקע |
| 65 | せんぷうまじん | senpūmajin | Tornado Demon | טאָרנאַדאָ דעמאָן |
| 66 | ラミア | ramia | Lamia | לײמיאַ |
| 67 | アルケオトード | arukeotōdo | Archaeotoad | אנתיק זשאַבע |
| 68 | ヒュドラ | hyudra | Hydra | וואַסער־שלאַנג |
| 69 | ハイドラ | haidora | Balaur | וואַסער־שלאַנג |
| 70 | パオ | pao | Pao | פאַאָ |
| 71 | タランチュラ | taranchura | Tarantula | טערענ׳טיולע |
| 72 | ジェイルベア | jeirubea | Jail Bear | קרימינאַ׳ל בער |
| 73 | ウォーターバズ | wōtābazu | Water Baz | וואַסער באַז |
| 74 | トレント | torento | Treant | טריענט |
| 75 | ロックブレイン | rokkuburein | Rock Brain | שטײנעריק מוח |
| 76 | はんぎょじん | hangyojin | Merman | מעער־מאַן |
| 77 | フライングキラー | furaingukirā | Flying Killer | פליהענדער מערדער |
| 78 | プチチャリオット | puchichariotto | Petit Chariot | קלײנע וואָנען |
| 79 | ネオガルラ | neogarura | Neo Garla | ניאָ גאַרלאַ |
| 80 | ルネンタ | runenta | Lennut | עקײל |
| 81 | ディルル | diruru | Dirul | דירול |
| 82 | フェアリーオーク | fearīōku | Faerie Orc | פײ׳רי אָרק |
| 83 | デバウアー | debauā | Devourer | פערשלינגענער |
| 84 | マンドレイク | mandoreiku | Mandrake | שלאָפ־עפעל |
| 85 | クーザー | kūzā | Kuzar | קוזאַר |
| 86 | シールドドラゴン | shīrudodoragon | Shield Dragon | שילד דראַקאָן |
| 87 | エクスデスソウル | ekusudesusouru | Exdeath’s Soul | עקסדעט נשמה |
| 88 | ブラッドスライム | buraddosuraimu | Blood Slime | בלוט שלײַם |
| 89 | アクロフイーズ | akurofuīzu | Acrophies | אַקראָפֿיס |
| 90 | モーグリイーター | mōguriītā | Mógli Eater | מאָגלי עסער |
| 91 | レッサーロプロス | resāropurosu | Lesser Ropross | קלענערער לאָפראָס |
| 92 | カークタース | kākutāsu | Cactus | קאַקתוס |
| 93 | サンドクローラー | sandokurōrā | Sandcrawler | זאַמדיק קאַטשער |
| 94 | アクアソーン | akuasōn | Aqua Thorn | וואַסער דאָרן |
| 95 | ウィアスネーク | wiasunēku | Weresnake | מאַנ־שלאַנג |
| 96 | コルナゴ | korunago | Kornago | קאָרנאַגאָ |
| 97 | リディクル | ridikuru | Ridicule | חוזק |
| 98 | アンダグランダ | andaguranda | Undergrounder | ונטערערדלער |
| 99 | せきぞう | sekizou | Stone Statue | שטײנעריק סטאַטוע |
| 100 | ドリピー | doripī | Drippy | דריפי |
| 101 | リカオン | rikaon | Lycaon | ליקאַאָן |
| 102 | ボーンドラゴン | bōndoragon | Bone Dragon | בײנערנ דראַקאָן |
| 103 | プアソンイーグル | puasonīguru | Poison Eagle | גיפט אָדלער |
| 104 | ドラゴンゾンビー | doragonzonbī | Dragon Zombie | דראַקאָן זאָמבי |
| 105 | ガブルデガック | gaburudegakku | Gabbledygack | גאַבלדיגאַק |
| 106 | ネオン | neon | Neon | נעאָן |
| 107 | マグニティス | magunitisu | Magnetes | מאַגניטיס |
| 108 | リフレクドナイト | rifurekutonaito | Reflect Knight | רעפלעקטיר ריטער |
| 109 | トラペラー | toraberā | Traveler | פֿאָרער |
| 110 | レペルトリッカー | reberutorikkā | Level Tricker | מאַדרײגע בעטריגער |
| 111 | グラビード | gurabīdo | Gravido | גראַווידאָ |
| 112 | ジグラトギガース | jiguratogigāsu | Ziggurat Gigas | זיגוראַט גיגאַ׳נט |
| 113 | ラジエーター | rajiētā | Radiator | קאַלאָריפע׳ר |
| 114 | メタモルファ | metamorufa | Metamorpher | מעטאַמאָרפֿער |
| 115 | キュアビースト | kyuabīsuto | Cure Beast | גענעזונג בעסטיע |
| 116 | ランドタートル | randotātoru | Land Turtle | ערעץ טשערעפאַחע |
| 117 | ボールドマニー | bōrudomanī | Bold Mani | דרײשט מאַני |
| 118 | ミニアジシャン | miniajishan | Mini Magician | קלײנע צויבערער |
| 119 | ガジェラガジェラ | gajeragajera | Gajera | גאַדזשעראַ |
| 120 | マモン | mamon | Mammon | מאַמאָן |
| 121 | インプ | inpu | Imp | לײצן |
| 122 | ウィルム | wirumu | Wyrm | שלאַנגע דראַקאָן |
| 123 | ツインリザード | tsuinrizādo | Twin Lizard | צווײ יאַ׳שטשערקע |
| 124 | ブラインドウルフ | buraindourufu | Blind Wolf | בלינד וואָלףֿ |
| 125 | アレイジ | areiji | Araise | אויפשטײגען |
| 126 | リフレクドメイジ | rifurekutomeiji | Reflect Mage | רעפלעקטיר צויבערער |
| 127 | マジックドラゴン | majikkudoragon | Magic Dragon | כּישוף דראַקאָן |
| 128 | あんこくまどうし | ankokumadoushi | Dark Mage | פֿינצטער רעפלעקטיר |
| 129 | アダマンゴーレム | adamangōremu | Adamant Golem | אַדאַמאַנט גולם |
| 130 | バンデルクアール | banderukuāru | Bandercoeurl | באַנדערקוואַרל |
| 131 | モータードライブ | mōtādoraibu | Motor Drive | מאָטאָר ציקראַפֿט |
| 132 | ブルードラゴン | burūdoragon | Blue Dragon | בלאָ דראַקאָן |
| 133 | レッドドラゴン | reddodoragon | Red Dragon | רוי׳טפֿערביק דראַקאָן |
| 134 | イエロードラゴン | ierōdoragon | Yellow Dragon | געל דראַקאָן |
| 135 | スリーピー | surīpī | Sleepy | שלעפעריק |
| 136 | ぼくじん | bokujin | Wood Figure | הילצערן פֿיגור |
| 137 | ヘジホッグ | hejihoggu | Hedgehog | שטעכלער |
| 138 | パイソン | paison | Python | פויטהאָון |
| 139 | シャドウ | shadou | Shadow | שאָטן |
| 140 | エルムギガース | erumugigāsu | Elm Gigas | קנופבויםע גיגאַ׳נט |
| 141 | デザートピード | dezātopīdo | Desertpede | מידבער סענטיפעדע |
| 142 | バレッテ | barette | Bulette | בולעטע |
| 143 | ブランドラミア | burandoramia | Brand Lamia | בראַנד לײמיאַ |
| 144 | ピラミデライア | piramideraia | Pyramid Liar | פיראַמיד לײַער |
| 145 | ナイル | nairu | Nile | נײַל |
| 146 | アルケオザウルス | arukeozaurus | Archaeosaurus | אנטיק דינאָזאַווער |
| 147 | ゼファーゾーン | zefāzōn | Zephyr Zone | לופטעלע זאָנע |
| 148 | マミー | mamī | Mummy | מומיע |
| 149 | アスピス | asupisu | Aspis | אַספיס |
| 150 | マシンヘッド | mashinheddo | Machine Head | מאַשין קאָפ |
| 151 | のろわれしもの | norowareshimono | Accursed Being | פערפלוכט פּאַרשוין |
| 152 | グランドマミー | gurandomamī | Grand Mummy | גרויסע מומיע |
| 153 | セクメト | sekumeto | Sekhmet | סעכמעט |
| 154 | スラグ | suragu | Slug | שנעק |
| 155 | グルームウィドウ | gurūmuwidou | Gloom Widow | ומעטיק אַלמאָנע |
| 156 | ミュカレ | myukare | Mycale | מיקאַלע |
| 157 | イグゼクレーター | iguzekurētā | Igze Curator | יגזע קוראַטאָר |
| 158 | オワゾーラール | owazōrāru | Oiseaurare | אויזאָראַר |
| 159 | シャドーダンサー | shadōdansā | Shadow Dancer | שאָטנדיק טענצער |
| 160 | スローニン | surōnin | Slownin | סלאָנינ |
| 161 | トートエイビス | tōtoeibius | Tot Aevis | טוידט ײבֿיס |
| 162 | タイニーメイジ | tainīmeiji | Tiny Mage | קלײנע צויבערער |
| 163 | ディムマスター | dimumasutā | Dimension Master | דימענסיע בעל |
| 164 | フレアー | fureā | Flare | שײנען |
| 165 | デュエルナイト | dyuerunaito | Duel Knight | דוע׳ל ריטער |
| 166 | アイアン | aian | Iron | ײַזן |
| 167 | バーサーカー | bāsākā | Berserker | בערסערקער |
| 168 | しょうたいふめい | shoutaifumei | Unknown | או׳מידענטיפיצי׳רט |
| 169 | しょうたいふめい | shoutaifumei | Unidentified | או׳מידענטיפיצי׳רט |
| 170 | しょうたいふめい | shoutaifumei | Unnamed | או׳מידענטיפיצי׳רט |
| 171 | しょうたいふめい | shoutaifumei | Unrecognized | או׳מידענטיפיצי׳רט |
| 172 | しょうたいふめい | shoutaifumei | Unfamiliar | או׳מידענטיפיצי׳רט |
| 173 | ブリザード | burizādo | Blizzard | זאַווערוכע |
| 174 | イステリトス | isuteritosu | Istory Lythos | איסטאָרי ליטאָס |
| 175 | スピズナー | supizunā | Spizner | ספּיזנער |
| 176 | ドルイド | doruido | Druid | דרו׳איד |
| 177 | アイアンドレス | aiandoresu | Iron Dress | ײַזן קלײד |
| 178 | マーキュリバット | mākyuribatto | Mercury Bat | קוועּקזילבער פֿלעדערמויז |
| 179 | コラル | koraru | Coral | קאָראַל |
| 180 | ジェルウォーター | jeruwōtā | Gelwater | דזשעל וואַסער |
| 181 | フォールガード | fōrugādo | Foreguard | פֿאָרגאַרד |
| 182 | アルキュミア | arukyumia | Alchemia | אַלכעמיאַ |
| 183 | トンベリ | tonberi | Tonberry | טאָנבערי |
| 184 | アンクヘッグ | ankuheggu | Ankheg | אַנכעג |
| 185 | アンモナ | anmona | Ammonia | אַמאָניע |
| 186 | ランドクローラー | randokurōrā | Land Crawler | ערעץ קאַטשער |
| 187 | チャムキュビア | chamukyubia | Chamcubia | טשאַמקוביע |
| 188 | コムサ ペラ | komusa pera | Comsa Pela | קאָמסאַ פּעלאַ |
| 189 | シェリー | sherī | Cherie | נשמתי |
| 190 | マジックポット | majikkupotto | Magic Pot | כּישוף טאָפּ |
| 191 | サッカー | sakkā | Sucker | זויגער |
| 192 | オクトラーケン | okutorāken | Octraken | אָקטראַקען |
| 193 | サハギン | sahagin | Sahagin | סאַהואַגין |
| 194 | サンダーアネモン | sandāanemon | Thunder Anemone | דונער ווינטגלעקל |
| 195 | シーアイビス | shīaibisu | Sea Ibis | יאַם אַײ׳ביס |
| 196 | コルベット | korubetto | Corvette | קאַרוועט׳ |
| 197 | アーモン | āmon | Amon | אַמאָן |
| 198 | うみさそり | umisasori | Sea Scorpion | יאַם עקדיש |
| 199 | シルビューヌ | shirubyūnu | Silvune | סילבֿון |
| 200 | ジェルフィッシュ | jerufisshu | Gelfish | געל־פֿיש |
| 201 | きょだいちょう | kyodaichou | Supergiant | גרויס־גיגאַ׳נט |
| 202 | シーデビル | shīdebiru | Sea Devil | יאַם קאַדיק |
| 203 | スティングレイ | sutingurei | Sting Ray | שטעכען רײ |
| 204 | グレネード | gurenēdo | Grenade | גראַנאַט |
| 205 | バルダンデルス | barudanderusu | Bal Danders | בּאַל דאַנדערס |
| 206 | デスディーラー | desudīrā | Death Dealer | טוידט האַנדלער |
| 207 | レベルチェッカー | reberuchekā | Level Checker | ניוואָ האַ׳מעווער |
| 208 | ホワイトフレイム | howaitofureimu | White Flame | ווײַס פֿלאַם |
| 209 | モスフングス | mosufungusu | Moss Fungus | מאָך פֿונגוס |
| 210 | ファルファレッロ | farufarerro | Falfarello | פֿאַלפֿאַרעלאָ |
| 211 | オルカト | orukato | Orkut | אָרקוט |
| 212 | ドラゴングレイト | doragongureito | Great Dragon | גרויס דראַקאָן |
| 213 | アケローン | akerōn | Acheron | אַכעראָן |
| 214 | にんじゃ | ninja | Ninja | נינדזשאַ |
| 215 | ドラゴンエイブス | doragoneibisu | Dragon Aevis | דראַקאָן ײבֿיס |
| 216 | ソードダンサー | sōdodansā | Sword Dancer | שווערד טענצער |
| 217 | デスクロー | desukurō | Death Claw | טוידט קרעל |
| 218 | フューリー | fyūrī | Fury | פּראַליש |
| 219 | ようじんぼう | youjinbou | Bodyguard | לײַבהיטער |
| 220 | てつきょじん | tetsukyojin | Iron Giant | ײַזן גיגאַ׳נט |
| 221 | キングベヒーモス | kingubehīmosu | King Behemoth | מײלעך בעהעמאָט |
| 222 | すいしょうりゅう | suishōryū | Crystal Dragon | קרישטאָל דראַקאָן |
| 223 | ネクロマンサー | nekuromansā | Necromancer | נעק׳ראָומענסער |
| 224 | ゴーキメイラ | gōkimeira | Gorgimera | גאָרגימײראַ |
| 225 | マインドフレイア | maindofureia | Mindflayer | גײסט־שינדער |
| 226 | シング | shingu | Thing | דאָבֿער |
| 227 | ベルフェゴール | berufegōru | Belphegor | בעלפֿעגאָר |
| 228 | ムーバー | mōbā | Mover | באַוועגנער |
| 229 | サタナジュニア | satanajyunia | Satana Junior | סאַטאַנאַ יונגער |
| 230 | アサシン | asashin | Assassin | אײנער |
| 231 | ソウルイーター | souruītā | Soul Eater | נעשאַמאַ עסער |
| 232 | ベヒーモス | behīmosu | Behemoth | בעהעמאָט |
| 233 | ダークエレメント | dākueremento | Dark Element | דונקל ע׳לימענט |
| 234 | ダークエレメント | dākueremento | Dark Element | דונקל ע׳לימענט |
| 235 | ダークエレメント | dākueremento | Dark Element | דונקל ע׳לימענט |
| 236 | アンテサンサン | antesansan | Antesansan | אַנטעסאַנסאַן |
| 237 | デュエリスト | dyuerisuto | Duelist | דיועליסט |
| 238 | メデューサ | medyūsa | Medusa | מעדוסאַ |
| 239 | サウルスゾンビー | saurusuzonbī | Zombiesaurus | זאָמבי דינאָזאַווער |
| 240 | ルブルムドラゴン | ruburumudoragon | Lubrum Dragon | לוברום דראַקאָן |
| 241 | アイアンクラッド | aiankuraddo | Ironclad | אײ׳ערנקלעד |
| 242 | ハーデス | hādesu | Hades | האַדעס |
| 243 | ウィングラプター | winguraputā | Wing Raptor | פֿליגל רויבער |
| 244 | カーラボス | kārabosu | Carabus | קאַראַבוס |
| 245 | セイレーン | seirēn | Siren | סירען |
| 246 | マギサ | magisa | Magisa | מאַגיסאַ |
| 247 | フォルツァ | forutsa | Forza | פֿאָרצאַ |
| 248 | アイスコマンダー | aisukomandā | Ice Commander | ײַז קאָמאַנדי׳ר |
| 249 | シヴァ | shiva | Shiva | שיבֿאַ |
| 250 | ガルラ | garura | Garla | גאַרלאַ |
| 251 | リクイドフレイム | rikuidofureimu | Liquid Flame | גיסיק פֿלאַם |
| 252 | アイアンクロー | aiankurō | Iron Claw | ײַזן קרעל |
| 253 | イフリート | ifurīto | Ifrit | יפֿריטIfrit |
| 254 | ビブロス | biburosu | Byblos | ביבלאָס |
| 255 | ラムウ | ramū | Ramuh | ראַמו |
| 256 | サンドウォーム | sandowōmu | Sandworm | זאַמדע וואָרעם |
| 257 | クレイクロウ | kureikurou | Cray Claw | קרײ קרעל |
| 258 | アダマンタイマイ | adamantaimai | Adamantoise | אַדאַמאַנט שילדקרויט |
| 259 | ソル カノン | soru kanon | Sol Cannon | סאָל האַרמאַט |
| 260 | ランチャー | ranchā | Launcher | שלײדערנער |
| 261 | ランチャー | ranchā | Launcher | שלײדערנער |
| 262 | アルケオエイビス | arukeoeibisu | Archaeo Aevis | אַרקעאָ־ײבֿיס |
| 263 | ピュロボロス | pyuroborosu | Pyrobolus | פּײַראָבאָלוס |
| 264 | タイタン | taitan | Titan | טיטע׳ן |
| 265 | キマイラブレイン | kimeiraburein | Chimera Brain | קימײראַ מויעך |
| 266 | アブダクター | abudakutā | Abductor | פֿערכאַפּער |
| 267 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | גילגאַמעש |
| 268 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | גילגאַמעש |
| 269 | ティラザウルス | tirazaurusu | Tyrannosaurus | טיראַנאָסאַורוס |
| 270 | アブダクター | abudakutā | Abductor | פֿערכאַפּער |
| 271 | ゴーレム | gōremu | Golem | גולם |
| 272 | ひりゅうそう | hiryūsō | Wind Drake Grass | דראַקאָן גראָז |
| 273 | ひりゅうか | hiryūka | Wind Drake Flower | דראַקאָן קוײט |
| 274 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | גילגאַמעש |
| 275 | エンキドウ | enkidou | Enkidu | ענקידו |
| 276 | アトモス | atomosu | Atomos | אַטאָמאָס |
| 277 | クリスタル | kurisutaru | Crystal | קרישטאָל |
| 278 | クリスタル | kurisutaru | Crystal | קרישטאָל |
| 279 | クリスタル | kurisutaru | Crystal | קרישטאָל |
| 280 | クリスタル | kurisutaru | Crystal | קרישטאָל |
| 281 | カトブレパス | katoburepasu | Catoblepas | קאַטאָבלעפּאַס |
| 282 | ギルガメ | girugame | Gil Turtle | גיל טשערעפּאַכע |
| 283 | カーバンクル | kābankuru | Carbuncle | גאָרפֿינקל |
| 284 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | גילגאַמעש |
| 285 | エクスデス | ekusudesu | Exdeath | עקסדעט |
| 286 | アントリオン | antorion | Antlion | מוראַשקע־לײב |
| 287 | メリュジーヌ | meryujīnu | Melusine | מעלוסײַן |
| 288 | ガーゴイル | gāgoiru | Gargoyle | גאַרגאָלע |
| 289 | ストーカー | sutōkā | Stalker | סטאַלקער |
| 290 | オーディン | ōdin | Odin | אָדין |
| 291 | ミノタウロス | minotaurosu | Minotauros | מינאָטאַוראָס |
| 292 | すべてをしるもの | subetsuwoshiromono | Omniscient | אלצווײסניק |
| 293 | トライトン | toraiton | Triton | טרײַטאָן |
| 294 | ネレゲイド | neregeido | Neregeid | נערעגײד |
| 295 | フォボス | fobosu | Phobos | פֿאָבאָס |
| 296 | リビアサン | ribiasan | Leviathan | לויתן |
| 297 | ものまねし ゴゴ | monomareshi gogo | Mime Gogo | קאָמיקער גאָגאָ |
| 298 | バハムート | bahamūto | Bahamut | באַהאַמוט |
| 299 | アパンダ | apanda | Apanta | אַפּאַנטאַ |
| 300 | カロフィステリ | karofisuteri | Calofisteri | קאַלאָפֿיסטערי |
| 301 | アポカリョープス | apokaryōpusu | Apocalypse | אַפּאָקאַליפּסיס |
| 302 | アルテ ロイテ | arute roite | Alte Leute | אַלטע מאַן |
| 303 | ジュラエイビス | juraeibisu | Jura Aevis | דזשוראַ ײבֿיס |
| 304 | カタストロフィー | katasutorofī | Catastrophe | קאַטאַסטראָפֿע |
| 305 | ハリカルナッソス | harikarunassosu | Halikarnassos | האַליקאַרנאַסאָס |
| 306 | ツインタニア | tsuintania | Twintania | צווײַטאַניע |
| 307 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | גילגאַמעש |
| 308 | ネクロフォビア | nekurofobia | Necrophobia | מיתה־פֿאָרכט |
| 309 | バリア | baria | Barrier | חציצה |
| 310 | ギルガメッシュ | girugamesshu | Gilgamesh | גילגאַמעש |
| 311 | オメガ | omega | Omega | אָמעגאַ |
| 312 | しんりゅう | shinryuu | Dragon Lord | דראַקאָן לאָרד |
| 313 | エクスデス | ekusudesu | Exdeath | עקסדעט |
| 314 | ネオエクスデス | neoekusudesu | Neo Exdeath | נעאָ־עקסדעט |
| 315 | グランエイビス | guraneibisu | Grand Aevis | גרויס ײבֿיס |
| 316 | アルケオデーモン | arukeodēmon | Archaeodemon | אַרקעאָ־דעמאָן |
| 317 | ガーディアン | gādian | Guardian | היטער |
| 318 | ランチャー | ranchā | Launcher | שלײדערנער |
| 319 | ランチャー | ranchā | Launcher | שלײדערנער |
| 320 | はどうほう | hadouhou | Wave Cannon | ינד האַרמאַט |
| 321 | オメガ かい | omega kai | Neo Omega | נעאָ־אָמעגאַ |
| 322 | しんりゆう かい | shinryuu kai | Dragon God | דראַקאָן גאָט |
| 323 | エヌオー | enuō | Enuo | ענואָ |